Usted buscó: ze hadden niet door dat (Neerlandés - Francés)

ze hadden niet veel om te eten.
ils n'avaient guère à manger.

niet door:
pas par & #160;: @action: button

niet door berekenen
services généraux

wij hadden niet naar peking mogen gaan!
c'est très important.

de meeste mensen hadden niet gedacht dat kyoto er zou komen.
la plupart des gens'étaient convaincus que kyoto n'aurait pas lieu.

de diensten van het parlement hadden schijnbaar niet door dat mijn vraag daarop betrekking-had.
vous avez bien sûr le droit de poser une question supplémentaire, et je vous suggérerai de procéder de la sorte.

kandidaten hadden niet gelijkelijk toegang tot de media.
tous les candidats n'ont pu avoir accès aux médias sur un pied d'égalité.

zij hadden niets menschelijks meer.
ils n’avaient plus rien d’humain.

het was perfect zuiver. we hadden niet anders verwacht!
des élèves de seconde année ont analysé l’eau de l'étang.

de bedrijfsregisters hadden niet altijd de in de regelgeving voorgeschreven opmaak.
les registres d'exploitation n'avaient pas toujours le format requis par la réglementation.

deze resultaten hadden niet bereikt kunnen worden zonder een in het algemeen
malgré ces dernières, et malgré les difficultés

had niet verzocht
n’avait pas demandé

overigens hadden niet alle lidstaten voor de betrokken periode nieuwe maatregelen goedgekeurd voor alle sectoren.
par ailleurs, tous les etats membres n’avaient pas de mesure nouvelle à faire apparaître dans tous les secteurs, pour la période concernée.

jij had niet verwacht dat het boek aan jou overgebracht zou worden.
tu n'espérais nullement que le livre te serait révélé.

phileas fogg en de zijnen hadden niets dan hunne zakmessen.
pour cette opération, phileas fogg et ses compagnons n'avaient absolument que leurs couteaux de poche.

de ervaring heeft geleerd dat die taak in bepaalde omstandigheden echter niet door dat orgaan hoeft te worden waargenomen.
l'expérience a montré que dans certaines circonstances cette mission ne doit pas nécessairement être assumée par cet organisme.

mijnheer korakas, uw woorden hadden niets met de notulen te maken.
monsieur korakas, votre intervention n' avait rien à voir avec le procès-verbal.

dit had niet zo mogen zijn.
cela n' aurait pas dû être le cas.

alle drie geven ze toe dat ze zich hun stap naarvolwassenheid veel mooier hadden voorgesteld.tarik en alice woonden nog bij hun ouders,want ze hadden niet genoeg geld om iets tehuren.
tous les trois reconnaissent qu’à l’époque ilss’étaient fait une idée plus exaltante de leurentrée dans l’âge adulte. tarik et alice vivaientencore chez leurs parents car ils ne pouvaientpas se permettre le prix d’un loyer.

dit alles had niet hoeven te gebeuren.
cela n'aurait pas dû se passer ainsi.