Usted buscó: zelf een bondig bezwaar indientbijstand (Neerlandés - Francés)

2° een bondig verslag van de uitgevoerde acties.
2° un rapport succinct des actions finalisées.

wij wensen een bondig en spoedig antwoord op die vragen.
elle attendent une réponse concise et rapide.

maar het is nodig dat er een bondig en doeltreffend beleid ter verdediging van de mensenrechten wordt goedgekeurd.
le conseil ne pourrait-il dès lors envisager une réduction de 25% du quota de la betterave sucrière?

mijnheer de voorzitter, ik zal proberen een bondig antwoord te geven op de vragen van de afgevaardigden.
monsieur le président, je tenterai d' être bref dans ma réponse aux députés et à leurs questions.

de autoriteiten van de comoren doen de diensten van de commissie een bondig rapport over de aanwending van dit bedrag toekomen.
les autorités comoriennes communiquent aux services de la commission un rapport succinct de l'utilisation de ce montant.

de autoriteiten van de comoren doen de diensten van de commissie van de europese gemeenschappen een bondig rapport over de aanwending van dit bedrag toekomen.
les autorités des comores adressent aux services de la commission un rapport succinct de l'utilisation de ce montant.

de autoriteiten van guincc-bissau doen de diensten van de commissie een bondig rapport over de aanwending van dit bedrag toekomen.
la communauté participera, en outre, pendant la période visée à l'article 1", au financement d'un programme scienti­fique ou technique guiñeen destiné à améliorer les connais­sances halieutiques concernant la zone économique exclu­sive de guinée­bissau, ainsi que le fonctionnement du laboratoire de biologie marine, pour un montant de 450 000 écus.

de schriftelijke proef zal bestaan uit meerkeuzevragen, vragen waarop een bondig antwoord wordt gevraagd, praktische gevallen en het opstellen van clausules.
l'épreuve écrite comprendra des questions à choix multiple, des questions postulant une brève réponse, des cas pratiques et la rédaction de clauses.

een bondige omschrijving van het project;
une description sommaire du projet;

3o een bondige opgave van de omstandigheden van de zaak;
3o l'énoncé sommaire des circonstances de la cause;

8° een bondige beschrijving van de monsternemingsapparatuur;
8° une description succincte de l'appareillage de prélèvement;

hier volgt een bondige beschrijving van de programma's:
en quelques mots, les programmes se présentent comme suit :

4° een bondige omschrijving van het lokaal historische belang;
4° une description succincte de l'intérêt historique local;

zij zal samen met een bondige verklaring van de periode waarin de beroepsinkomsten zijn ontstaan, worden ingediend.
elle sera introduite, accompagnée d'une explication succincte de la période pendant laquelle les revenus professionnels sont apparus.

het verslag is dus bedoeld om zo nodig een bondige update van de methoden, bronnen en resultaten van een lidstaat te geven.
le rapport de qualité a donc pour objectif de fournir, le cas échéant, une mise à jour brève et concise de la méthodologie, des sources et des résultats d’un État membre.

voor microprojecten bestaat dit element uit een voorstelling van de belangrijkste problemen waarmee de begunstigden worden geconfronteerd en een bondige schatting van hun behoeften;
en matière de micro projets, cet élément consiste en une expression des problèmes dominants auxquels sont confrontés les bénéficiaires et une estimation sommaire de leurs besoins;

8° de initiatiefnemer per activiteit een bondige, schriftelijke evaluatie opmaakt waarin zijn eigen bevindingen en de bevindingen van de gebruikers ter sprake komen.
8° l'initiateur dresse par activité une évaluation écrite sommaire reprenant ses propres constats et ceux des utilisateurs.

de clercq (eldr). - voorzitter, ik zal mij beperken tot een bondige en dus onvolledige politieke evaluatie van de ministeriële conferentie van singapore.
ainsi, la tenue de la conférence de singapour représente une avancée indiscutable, utile pour définir des ententes qui doivent contribuer à faire avancer l'humanité dans le sens du progrès.