Usted buscó: zelfoverschatting (Neerlandés - Francés)

op het terrein van de externe acties treffen we nogal wat onrendabele voorstellen aan, voortgekomen uit zelfoverschatting van de commissie.
sur le plan des actions extérieures, nous découvrons bon nombre de propositions non rentables issues de la présomption de la commission.

ik zou u willen vragen iets beter na te denken over de implicaties van dit verzoek voordat u het zomaar doorgeeft. volgens mij is dit een geval van zelfoverschatting van de leden, want de waarheid is
mais notre parlement est, lui, tout à fait capable de prendre des dispositions pour permettre à ses membres de partir avant que l'ordre du jour ne soit épuisé.

hiermee willen wij aangeven, dat wij ons niet met mateloze zelfoverschatting en zonder overleg op een opstand voorbereiden, doch dat wij bereid zijn met verantwoordelijk heidsbesef deel te nemen aan de besluitvorming, die het onderwerp vormt van het verslag dat de heer blumenfeld namens de politieke commissie opstelt.
nous voulons montrer ainsi que notre intention n'est pas de faire cavalier seul, que nous ne sommes pas des mégalomanes désireux de fomenter une révolte, mais que nous sommes disposés à participer de manière responsable au processus de décision, qui fera d'ailleurs l'objet du rapport blumenfeld de la commission politique.

vanhecke (ni), schriftelijk. — het verbaast mij telkens weer nog hoe in dit europees parlement met de regelmaat van de klok aan zelfoverschatting zonder grenzen wordt gedaan.
il vaut mieux, dès lors, que dans sa constitution et sa composition actuelles le parlement ne dispose pas de compétences en matière de politique étrangère.