Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de zijruiten:
pour les vitres latérales:
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aanbrengen van folie op voorste zijruiten
appliquer une feuille adhésive sur les vitres latérales avant
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de buitenspiegels moeten zichtbaar zijn door de zijruiten of door het gedeelte van de voorruit dat door de ruitenwisser wordt bestreken.
les rétroviseurs extérieurs doivent être visibles à travers la partie du pare-brise balayée par l'essuie-glace ou à travers les vitres latérales.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de buitenspiegel moet zichtbaar zijn door het deel van de voorruit dat door de ruitenwisser wordt bestreken of door de zijruiten, wanneer die er zijn.
le miroir rétroviseur extérieur doit être visible à travers la partie du pare-brise balayée par l'essuie-glace ou à travers les vitres latérales lorsque le tracteur en est pourvu.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« bij voertuigen van categorie m1, worden op de vooruit en de voorste zijruiten geen zelfklevende filmen of niet originele bedekkingen aangebracht.
« pour les véhicules de la catégorie m1, aucun film autocollant ou enduit non d'origine n'est apposé sur le pare-brise et les glaces latérales avant.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voor alle andere vensterbeglazing dan de beglazing van de bestuurderscabine (voor- en zijruiten) mag het materiaal van veiligheidsglas of van harde kunststof zijn.
pour tous les vitrages autres que ceux de la cabine (pare-brise et vitrages latéraux), il est possible d'utiliser soit du verre de sécurité, soit du plastique rigide.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze proef heeft tot doel na te gaan of de ruit, bij een schok van het hoofd tegen de voorruit, andere gelaagde ruiten en ruiten van kunststofglas dan voorruiten, alsmede tegen als zijruiten gebruikte dubbele beglazingen, voldoet aan de eisen inzake beperking van verwondingen.
cet essai a pour but de vérifier la conformité de la vitre aux exigences concernant la limitation des blessures en cas de choc de la tête contre le pare-brise, les vitres feuilletées et les vitres en verre-plastique autres que les pare-brise, ainsi que les unités à double vitrage utilisées comme vitres latérales.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: