Usted buscó: zou u mij willen bevestigen (Neerlandés - Francés)

zou u willen bevestigen dat ik dit correct geïnterpreteerd heb?
pourriez-vous me confirmer que j' ai bien interprété vos propos?

ik zou het op prijs stellen indien u mij het bovenstaande zoudt willen bevestigen.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer ce qui précède.

ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de ontvangst van deze brief zoudt willen bevestigen
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.

ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de ontvangst van deze brief zoudt willen bevestigen.
je vous serais ebligé de bien vouloir accuser reception de la présente lettre.

ik zou het op prijs stellen indien u mij de ontvangst van deze brief zoudt willen bevestigen.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.

ik zou u erkentelijk zíjn indien u mij de ontvangst van deze brief zoudt willen bevestigen." gen."
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. »

ik zou het op prijs stellen indien u mij de instemming van de gemeenschap met het bovenstaande zoudt willen bevestigen.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de la communauté sur ce qui précède.

ik zou het zeer op prijs stellen indien u mij de instemming van uw regering met het bovenstaande zoudt willen bevestigen.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.

ik zou het op prijs stellen indien u mij de instemming van de gemeenschap met het boven staande zoudt willen bevestigen.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de la communauté sur ce qui précède.

ik verzoek u mij te willen bevestigen dat de regering van het koninkrijk noorwegen met het bovenstaande instemt.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer que le gouvernement du royaume de norvège marque son accord sur ce qui précède.

de voorzitter. - ik zou mij willen aansluiten bij de rapporteur.
j 'estime que cela est parfaitement possible selon nos règlements.

ik verzoek u mij te willen bevestigen dat de europese gemeenschap met de bedoelde voorlo­pige toepassing instemt."
je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de la communauté européenne sur ladite application provisoire.»

ik zou het op prijs stellen indien u míj de instemming van de gemeenschap met het bovenstaande zoudt willen bevestigen.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de la communauté sur ce qui précède.

ik zou u dank weten me te willen bevestigen dat het bovenstaande overeenstemt met het geen overeengekomen werd tussen beide partijen.
je vous serais obligé de vouloir bien me confirmer que ce qui précède est conforme à ce qui a été convenu entre les deux parties.

ik zou u nogmaals willen danken, dat u mij het woord hebt gegeven.
encore une fois, je voudrais vous remercier de m'avoir donné la parole.

ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de ontvangst van deze brief alsmede de instemming van uw delegatie met de inhoud van dit schrijven zoudt willen bevestigen.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer par la même occasion l'accord de votre délégation sur son contenu.

zou u mij het adres nog kunne bezorgen 042771802 telefoon
pourriez-vous encore me donner l'adresse 042771802 téléphone

de heer baillot (com). — (fr) commissaris, ik zou u eenvoudig willen bevestigen dat de vraag gerechtvaardgid is.
qu'entend faire la commission pour contraindre le gouvernement français à y mettre un terme?

ik zou u erkentelijk zijn indien u mij de goede ontvangst van deze brief zou willen berichten en mij de instemming van uw regering met de boven staande verklaring zou willen bevestigen.
je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer l'accord de votre gouvernement sur cette déclaration.

ik zou u zeer erkentelijk zijn als u mij daarop antwoord zou kunnen geven.
je vous serais reconnaissante de me répondre à ce sujet.