De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
atriumfibrilleren,
καρδιακή
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
atriumfibrilleren, tachycardie, +cardiale
μυοκαρδίου3 και 5, αρρυθμία, + κολπική
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bradycardie atriumfibrilleren atrioventriculair blok
Συχνές Όχι συχνές Όχι συχνές
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
atriumfibrilleren, cardiale ischemie/infarct
Οργανικό σύστημα
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hartfrequentie- en hartritmeaandoeningen soms: atriumfibrilleren;
∆ιαταραχές της καρδιακής συχνότητας και του ρυθµού Όχι συχνές: κολπική µαρµαρυγή
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
supraventri- culaire aritmie, hoofdzakelijk atriumfibrilleren
Αύξηση χοληστερόλης αίματος
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aritmie atriumfibrilleren cardiomegalie pericardiale effusie pericarditis
Αρρυθμία Κολπική μαρμαρυγή Καρδιομεγαλία Περικαρδιακή συλλογή Περικαρδίτιδα
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zeer snelle en onregelmatige hartslag (atriumfibrilleren), beroerte
πολύ γρήγορος ή µη φυσιολογικός καρδιακός ρυθµός( κολπική µαρµαρυγή), εγκεφαλικό επεισόδιο
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hartaandoeningen: atriumfibrilleren en andere hartritmestoornissen, palpitaties, tachycardie.
Διαταραχές του νευρικού συστήματος:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hartstilstand ventrikelfibrilleren ventriculaire tachycardie hartfalen atrioventriculair blok atriumfibrilleren bloedvataandoeningen
Καρδιακές διαταραχές Όχι συχνές Καρδιακή Ανακοπή Κοιλιακή Μαρμαρυγή Κοιλιακή Ταχυκαρδία Καρδιακή Ανεπάρκεια Κολποκοιλιακός Αποκλεισμός Αγγειακές διαταραχές
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hartritme stoornissen (zoals atriumfibrilleren, supraventriculaire tachycardie en extrasystolen)
Καρδιακές αρρυθµίες (περιλαµβανοµένων της κολπικής µαρµαρυγής, της υπερκοιλιακής ταχυκαρδίας και των έκτακτων συστολών)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hartstilstand myocardinfarct angina pectoris atriumfibrilleren supraventriculaire aritmie sinusbradycardie supraventriculaire extrasystolen
Ζάλη Τρόμος Παραισθησία Υπαισθησία Κεφαλαλγία
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aritmieën, atriumfibrilleren, hartstilstand, myocardinfarct, angina pectoris, pericardiale effusie
Αρρυθµία, κολπική µαρµαρυγή, καρδιακή ανακοπή, έµφραγµα του µυοκαρδίου, στηθάγχη, περικαρδιακή συλλογή
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- grote kans op stolsels in het linker hartdeel, bijv. mitralisstenose met atriumfibrilleren
- υψηλή πιθανότητα παρουσίας θρόμβου στις αριστερές κοιλότητες της καρδιάς π. χ. στένωση της
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hartkloppingen, tachycardie myocardinfarct, atriumfibrilleren ventriculaire aritmie, instabiele angina, plotselinge hartdood
Αίσθηµα παλµών, Ταχυκαρδία Έµφραγµα µυοκαρδίου, Κολπική µαρµαρυγή
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
andere reacties gemeld in sommige gevallen waren myocard infarct, atriumfibrilleren en pulmonair oedeem.
Αναφέρθηκαν επιπλέον αντιδράσεις σε ορισμένες περιπτώσεις οι οποίες ήταν έμφραγμα μυοκαρδίου, κολπική μαρμαρυγή και πνευμονικό οίδημα..
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
angina pectoris hartaritmieën (b.v. bradycardie, atrioventriculair blok, atriumfibrilleren en tachycardie)
Στηθάγχη Καρδιακή αρρυθμία (π. χ. βραδυκαρδία, κολποκοιλιακόςαποκλεισμός, κολπική μαρμαρυγή και ταχυκαρδία)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ivabradine wordt daarom niet aanbevolen bij patiënten met atriumfibrilleren of andere cardiale aritmieën die de functie van de sinusknoop verstoren.
Συνεπώς η ivabradine δεν συνιστάται σε ασθενείς με κολπική μαρμαρυγή ή άλλες καρδιακές αρρυθμίες που επηρεάζουν τη λειτουργία του φλεβοκόμβου.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gevallen van hyperthyreoïdie of atriumfibrilleren zijn zeer zelden waargenomen wanneer thyrogen 0,9 mg werd toegediend bij patiënten met een gehele of gedeeltelijke aanwezige schildklier.
Πολύ σπάνιες περιπτώσεις υπερθυρεοειδισμού ή κολπικής μαρμαρυγής παρατηρήθηκαν όταν το thyrogen 0, 9 mg χορηγήθηκε σε ασθενείς με παρουσία είτε μέρους είτε ολόκληρου του θυρεοειδικού αδένα.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
geadviseerd wordt om patiënten die met ivabradine worden behandeld regelmatig klinisch te controleren op het voorkomen van atriumfibrilleren (langdurig of paroxysmaal).
Συνιστάται να παρακολουθούνται κλινικά σε τακτική βάση οι ασθενείς που λαμβάνουν αγωγή με ivabradine για την εμφάνιση κολπικής μαρμαρυγής (εμμένουσας ή παροξυσμικής), ενώ πρέπει να συμπεριλαμβάνεται και ΗΚΓ παρακολούθηση εφόσον υπάρχει κλινική ένδειξη (π. χ. σε περίπτωση επιδεινωθείσας στηθάγχης, αισθήματος παλμών, άτακτου σφυγμού).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.