Usted buscó: gevoelens (Neerlandés - Griego)

met gevoelens van bijzondere hoogachting,
Με εξαιρετική εκτίμηση

- gevoelens van zorgelijkheid of neerslachtigheid
- αίσθημα φόβου, αίσθημα κατάθλιψης.

met gevoelens mijner bijzondere hoogachting,
Με εξαιρετική εκτίμηση

- abnormale gevoelens zoals speld- en naaldprikken
- μη φυσιολογικές αισθήσεις όπως μούδιασμα

daar komen die tegenstrijdige gevoelens van mij uit voort.
Σ' αυτό συνίσταται το αντιφατικό μου συναίσθημα.

toch blijf ik ambivalente gevoelens houden bij dit handvest.
Ωστόσο, τα συναισθήματά μου είναι ανάμικτα όσον αφορά αυτό το χάρτη.

ik heb er gemengde gevoelens over en ook wel enige twijfels.
Έχω ανάμικτα συναισθήματα και ορισμένες αμφιβολίες.

doet in mij eerder gevoelens van bescheidenheid dan van trots opkomen.
το γεγονός αυτό μού εμπνέει μάλλον ταπεινοφροσύνη παρά υπερηφάνεια.

uitdrukkelijk veroordelen van alle uitingen van negatieve gevoelens tegenover minderheden.
Ρητή καταδίκη όλων των εχθρικών εκδηλώσεων κατά των μειονοτικών κοινοτήτων.

mijnheer de voorzitter, ik voer vandaag met gemengde gevoelens het woord.
Κύριε Πρόεδρε, θα μιλήσω με ανάμικτα συναισθήματα σήμερα.

het parlement heeft altijd gemengde gevoelens gehad ten opzichte van schengen.
Το Κοινοβούλιο έτρεφε ανέκαθεν ανάμεικτα συναισθήματα έναντι του schengen.

politieke standpunten en andere gevoelens wegen zelden op tegen professionele kwalificaties.
Αλλωστε, οι πολιτικές στάσεις και το πολιτικό αισθητήριο σπάνια υπερτερούν των επαγγελματικών ικανοτήτων.

artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens altijd te melden.
Οι ιατροί πρέπει να ενθαρρύνουν τους ασθενείς να αναφέρουν οποιεσδήποτε σκέψεις και συναισθήματα δυσφορίας οποτεδήποτε.

een andere uitspraak van commissaris verheugen vanochtend heb ik echter met gemengde gevoelens aangehoord.
Μια άλλη δήλωση του Επιτρόπου verheugen σήμερα το πρωί την αντιμετωπίζω με ανάμεικτα συναισθήματα.

mucositis mondoedeem oedeem asthenie malaise gevoelens van temperatuur-verandering reactie op infusieplek pijn
Δερματίτιδα στο σημείο της έγχυσης

abnormale gevoelens zoals speld- en naaldprikken, geheugenverlies, concentratiestoornissen, spraakproblemen, duizeligheid
αισθήσεις όπως μούδιασμα, απώλεια μνήμης, δυσκολία συγκέντρωσης και ομιλίας, ίλιγγος

gevoelens, stemmingsafwijkingen en stemmingswisselingen, nachtmerries, hallucinaties, geestelijke gestoordheid soms: psychische gestoordheid
όχι συχνές:

overgevoeligheid, beperkingen, nauwelijks verheelde gevoelens van heilig egoïsme houden de leiders van onze landen tegen.
Η υπερβολική επιφυλακτικότητα, οι περιορισμοί, οι εγωϊσμοί που είναι κοινό μυστικό, σταματούν τους ιθύνοντες των χωρών μας.

depressie (bv. gevoelens van droevigheid, neerslachtigheid, enz.) tijdens uw behandeling met viraferonpeg (zie rubriek 4).
289 παίρνουν ειδικές προφυλάξεις στην ερωτική τους δραστηριότητα εάν υπάρχει πιθανότητα να λάβει χώρα εγκυμοσύνη:

depressie (bijv. gevoelens van droevigheid, n eerslachtigheid, enz.) tijdens uw behandeling met viraferon (zie rubriek 4).
(βλ.