Usted buscó: handelsbelemmeringen (Neerlandés - Griego)

4. handelsbelemmeringen
α) Πρόσθετος δασμός

technische handelsbelemmeringen
τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές ; τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο

artikel 49 handelsbelemmeringen
Άρθρο 49 Φραγμοί του εμπορίου

commissie technische handelsbelemmeringen
Επιτροπή Τεχνικών Εμποδίων στο Εμπόριο

de vermindering van de handelsbelemmeringen
η μείωση των εμποδίων στις συναλλαγές

betreft: wegnemen van handelsbelemmeringen
Θέμα: Αρση των εμποδίων στο εμπόριο

overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο

de nationale handelsbelemmeringen zijn opgeruimd.
Οι εθνικοί φραγμοί στις συναλλαγές εξαλείφθηκαν.

ook de auto-industrie kent nog veel te veel handelsbelemmeringen.
Η αυτοκινητοβιομηχανία επίσης, βρίθει ακόμη φραγμών του εμπορίου.

daardoor mogen echter geen handelsbelemmeringen of concurrentievervalsing ontstaan.
Όμως, δεν πρέπει έτσι να δημιουργείται παρακώλυση του εμπορίου και στρέβλωση του ανταγωνισμού.

wij moeten een interne markt hebben zonder ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen.
Πρέπει να έχουμε μια εσωτερική αγορά χωρίς αδικαιολόγητους, παρελκυστικούς εμπορικούς φραγμούς.

de heer bangemann zei echter uitdrukkelijk dat hij geen handelsbelemmeringen zal aanvaarden.
Όμως ο κ. bangemann είπε ρητώς ότι δεν θα δεχτεί εμπορικούς φραγμούς.

comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές

naar mijn mening is een internationaal merkteken veel efficiënter en zal het geen handelsbelemmeringen veroorzaken.
Όπως το βλέπω εγώ, ένα διεθνές σήμα θα έχει πολύ μεγαλύτερη ισχύ και δεν θα επιφέρει εμπορικές στρεβλώσεις, φραγμούς.

in hoofdstuk xix (algemene bepalingen op het gebied van technische handelsbelemmeringen):
Στο κεφάλαιο xix (Γενικές διατάξεις στον τομέα των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο):

het wegnemen van wettelijke belemmeringen, handelsbelemmeringen en andere onnodige belemmeringen voor de mededinging;
άρση κανονιστικών, εμπορικών και άλλων εμποδίων που παρακωλύουν αδικαιολόγητα τον ανταγωνισμό·

tot beëindiging van de onderzoeksprocedure betreffende handelsbelemmeringen bestaande in handelspraktijken van canada in verband met geografische aanduidingen van wijn
για την αναστολή της διαδικασίας εξέτασης όσον αφορά εμπόδια στο εμπόριο, που συνίστανται σε εμπορικές πρακτικές τις οποίες διατήρησε ο Καναδάς σε σχέση με ορισμένες γεωγραφικές ενδείξεις για τους οίνους

a) de versterking van de onderlinge compatibiliteit van de consumentenwetgeving, teneinde handelsbelemmeringen te voorkomen;
α) αύξηση της εναρμόνισης της νομοθεσίας για τους καταναλωτές, ώστε να αποφεύγονται οι φραγμοί στο εμπόριο·

comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων

b) de algemene verenigbaarheid met de doelstellingen van het beleid van de gemeenschap wat de opheffing van de technische handelsbelemmeringen betreft.
Άρθρο 31. Η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με την ειδική επιτροπή που έχει ορίσει το Συμβούλιο: