Usted buscó: implementeringsvermogen (Neerlandés - Griego)

het toezicht op de verbetering van het implementeringsvermogen is een standaardprocedure die wij reeds lang geleden hebben ontwikkeld.
Η διαδικασία παρακολούθησης της διοικητικής επάρκειας είναι μία παγία διαδικασία που έχουμε αναπτύξει εδώ και αρκετόν καιρό.

mevrouw de voorzitter, ik wil graag even terugkomen op het onderwerp dat vroeger het criterium van madrid heette, het onderwerp implementeringsvermogen.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επιστρέψω στο ζήτημα αυτού που συνηθιζόταν να αποκαλείται κριτήριο της Μαδρίτης, το ζήτημα της ικανότητας εφαρμογής.

mevrouw de voorzitter, mijnheer swoboda, ik beantwoord uw vragen als volgt: in de eerste plaats worden voor de extra maatregelen om het implementeringsvermogen te verbeteren middelen uit de phare-begroting gebruikt.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε βουλευτή, η απάντησή μου στα ερωτήματά σας είναι η εξής: πρώτον, σχετικά με τα πρόσθετα μέτρα για τη βελτίωση της διοικητικής επάρκειας λαμβάνονται κονδύλια από τον προϋπολογισμό του προγράμματος phare, επομένως δεν χρησιμοποιούνται πρόσθετοι πόροι ούτε μεταβιβάζονται κονδύλια.

hoe en volgens welke criteria zullen de instellingen in het algemeen, en de lidstaten in het bijzonder, beoordelen of de kandidaat-landen in de fortuinlijke omstandigheid verkeren dat zij over implementeringsvermogen beschikken? ik ben het van harte eens met dit hoofddoel, maar ik vraag me af wat de meetbare inhoud ervan is.
Πώς θα κρίνουν τα θεσμικά όργανα γενικότερα, και τα κράτη μέλη ειδικότερα, και με τι κριτήρια θα κρίνουν αν οι υποψήφιες χώρες έφτασαν στο ευτυχές σημείο να έχουν ικανότητα εφαρμογής; Συμμερίζομαι και χαιρετίζω το μεγάλο στόχο, αλλά αναρωτιέμαι: ποιο είναι το μετρήσιμο περιεχόμενό του;