Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
« nationale toezichthoudende autoriteiten »: de nationale autoriteiten die krachtens wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen toezicht uitoefenen op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen of op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening.
„nemzeti felügyeleti hatóságok »: azok a nemzeti hatóságok, amelyeket törvény vagy rendelet biztosítók, viszontbiztosítók vagy foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények felügyeletére hatalmaz fel.
richtlijn 2003/41/eg van het europees parlement en de raad van 3 juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening moet in de overeenkomst worden opgenomen,
a megállapodásba bele kell foglalni a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenységéről és felügyeletéről szóló, 2003. június 3-i 2003/41/ek európai parlamenti és tanácsi irányelvet,
voor de toepassing van onderhavige verordening wordt verstaan onder:( 1) « financiële instellingen »: verzekeringsondernemingen in de zin van richtlijn 98/78/ eg, herverzekeringsondernemingen in de zin van richtlijn 2005/68/ eg, instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening in de zin van richtlijn 2003/41/ eg en « financiële conglomeraten » in de zin van richtlijn 2002/87/ eg;
cikk fogalommeghatározások e rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:( 1) „pénzügyi intézmények »: a 98/78/ ek irányelv meghatározása szerinti biztosítóintézetek, a 2005/68/ ek irányelv meghatározása szerinti viszontbiztosítók, a 2003/41/ ek irányelv alá tartozó foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények és a 2002/87/ ek irányelv meghatározása szerinti « pénzügyi konglomerátumok »;