Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verhoging van de bloeddruk afname van de zuurstofverzadiging
szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
toename van de lichaamstemperatuur, afname van de zuurstofverzadiging
csökkent oxigén- szaturáció
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bij deze mate van zuurstofverzadiging verbindt stikstofmonoxide zich voornamelijk met oxyhemoglobine tot methemoglobine en nitraat.
ilyen oxigén szaturációs szintek mellett a nitrogén- monoxid elsősorban az oxihemoglobinhoz kötődik és methemoglobin és nitrát keletkezik.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de behandeling kan maximaal 96 uur worden gegeven of totdat aan de onderliggende afname van de zuurstofverzadiging een einde is gekomen en de pasgeborene klaar is voor ontwenning van de
a kezelés akár 96 órán át is fenntartható, vagy mindaddig, amíg az oxigén deszaturáció normalizálódik és az újszülöttől fokozatosan megvonható az inomax terápia.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
infusiegerelateerde bijwerkingen die door meer dan 1 patiënt als ernstig werden gerapporteerd waren koorts, verlaagde zuurstofverzadiging, tachycardie, cyanose en hypotensie.
az 1- nél több betegnél előforduló súlyos, infúzióval kapcsolatos reakciók a következők voltak: láz, csökkent oxigénszaturáció, tachycardia, cyanosis és hypotensio.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bij een geringe mate van zuurstofverzadiging kan stikstofmonoxide zich verbinden met deoxyhemoglobine, waarbij tijdelijk nitrosylhemoglobine ontstaat, dat na blootstelling aan zuurstof wordt omgezet in stikstofoxiden en methemoglobine.
alacsony oxigén szaturáció mellett a nitrogén- monoxid a deoxyhemoglobinhoz kötődhet, hogy rövid időre nitrozil hemoglobin jöjjön létre, ami oxigén jelenlétében nitrogén- monoxidokká és methemoglobinná alakul.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
er was sprake van directe vasodilatatie van het arteriële longvaatbed gevolgd door een significante verbetering van de pulmonale arteriële druk, de pulmonale vaatweerstand en het hartminuutvolume, evenals gemengde veneuze zuurstofverzadiging.
a pulmonalis artéria direkt vasodilatatiója a pulmonalis artériás nyomás, a pulmonalis artériás ellenállás és a keringési perctérfogat, valamint a kevert vénás oxigénszaturáció következményes javulásával.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bij patiënten onder vijf jaar wordt vaak een verhoogde bloeddruk waargenomen, evenals verminderde zuurstofverzadiging (een maat voor de longfunctie), tachycardie (snelle hartslag), koorts en rillingen.
az aldurazyme- nal kezelt ötévesnél fiatalabb betegeknél előfordult leggyakoribb mellékhatások: emelkedett vérnyomás, csökkenő oxigén- szaturáció (a tűdőfunkció egyik mértéke), tachycardia (szapora szívdobogás), pyrexia (láz) és hidegrázás.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: