Usted buscó: afgesproken wordt (Neerlandés - Inglés)

afgesproken wordt om dit beter gezamenlijk op te pakken.
we agreed to jointly address this problem.

afgesproken wordt om de bijlagen te actualiseren op het punt van data en andere feiten.
the appendices were agreed to be up-dated as regards dates and other facts.

afgesproken wordt hoeveel vragen moeten worden beantwoord voordat het spel ten einde is, bijvoorbeeld vijftien.
beforehand players agree on how many questions will be answered in the game, fifteen providing for a game with a nice length.

zoals in de slotverklaring is afgesproken wordt er voor bonaire, saba en sint eustatius een aparte politieorganisatie gevormd.
as was agreed in the final declaration, a separate police organization will be set up for each of the islands of bonaire, saba and sint eustatius.

dat het streven naar duurzaamheid en sociale rechtvaardigheid ook deel behoort uit te maken van deze strategie, zoals in göteborg is afgesproken, wordt volledig veronachtzaamd.
the idea that the aim of sustainability and social equity, as set out in gothenburg, should also form part of this strategy has been completely disregarded.

afgesproken wordt om, in de lijn van het door de studiegroep genomen besluit, het onderwerp niet expliciet ter sprake te brengen in het advies, maar wel in het algemeen het thema mensenrechten te beroeren.
it was agreed to comply with the decision of the study group not to address the issue in the opinion, but to mention human rights in general.

wat ik me nu eigenlijk afvraag is het volgende. spreken die minister-presidenten eigenlijk op persoonlijke titel wanneer zij die conclusies vaststellen en volgen zij eigenlijk wel in hun wekelijkse kabinetsberaad wat er in europa afgesproken wordt?
i actually wonder whether those prime ministers speak on their own behalves when they reach those conclusions, and i also wonder whether they actually follow what has been agreed in europe in their weekly cabinet meetings?

de wapenstilstand die in november tussen de palestijnen en de israëliërs voor de gazastrook is afgesproken, wordt steeds fragieler. ook de interne palestijnse verzoening die in februari met hulp van saoedi-arabië in mekka tot stand in gebracht, loopt gevaar.
the cease fire in the gaza strip, agreed by the palestinians and the israelis in november is becoming visibly more fragile, and the inter-palestinian reconciliation achieved in mecca with saudi help is at risk.