De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de plaats werd een populaire bestemming voor dagjesmensen en werd na de opname in de stad berlijn in 1861 een dicht bevolkte arbeiderswijk.
the area became a popular destination for day-trippers and, after its incorporation into the city of berlin in 1861, a densely settled working-class district.
eixample esquerra is iets later dan de rechterkant gebouwd, en is nu meer woonwijk- terwijl het in het verleden meer een arbeiderswijk was.
built slightly later than the right hand side, eixample izquierda is more residential and in the past was more of a working class area.
in het tunesische dialect is het bijvoeglijk naamwoord houmani afgeleid van het zelfstandig naamwoord houma, wat zou kunnen worden vertaald als 'arbeiderswijk'.
in the tunisian dialect, the adjective houmani derives from the noun houma, which could be translated to a 'working-class district'.
in 1977 kwam lange na een tussentijdse verkiezing in het parlement als labour-vertegenwoordiger voor mangere, een arbeiderswijk in auckland met een grote maori-bevolkingsgroep.
lange entered the new zealand parliament as the labour mp for mangere, a working-class auckland electorate with a large māori population, in 1977 in the mangere by-election.
ik moet echter erkennen dat ik heel radicaal van mening tegenover terreurdaden veranderd ben, toen ik in een arbeiderswijk van mijn stad zag hoe de lijken van mensen, die op vrijdagmiddag rustig aan het winkelen waren in de supermarkt, naar buiten gedragen werden en ik de reactie van stille pijn van de menigte zag.
my own emotional attitude was radically changed by a terrorist act in a workers' quarter of my town, when i saw the corpses of people who had been out shopping quietly on a friday evening being carried out of a hypermarket, and when i saw the silent grief of the community.
hetzelfde geldt voor het geweld van de kant van de loyalisten. het geweld wordt gepleegd door mensen die in overbevolkte arbeiderswijken in benarde omstandigheden zijn opgegroeid.
it comes from people brought up in working-class areas with over-crowded and poor conditions.