De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de bacteriestam in het vaccin bevat dit eiwit maar produceert niet de toxine die de ziekte veroorzaakt.
the strain of bacteria in the vaccine have this protein but do not produce the toxin that causes the disease.
een kolonie van een te onderzoeken bacteriestam wordt direct op een plaatje uitgestreken en behandeld met matrix.
a colony of the microbe in question is smeared directly on the sample target and overlaid with matrix.
pvl wordt geproduceerd door genetisch materiaal van een bacteriofaag die staphylococcus aureus infecteert, waardoor de bacteriestam virulenter wordt.
pvl is produced from the genetic material of a bacteriophage that infects "staphylococcus aureus", making itmore virulent.
voor dit doel moet men een bacteriestam van het bovine-type gebruiken, op die aanvraag door het paul ehrlich institut te frankfort aan de main geleverd wordt .
the bovine type strain, supplied on request by the paul-ehrlich-institut in frankfurt-am-main must be used for this purpose.
de levende bacteriestam in nobivac bb verschilt van andere soorten b. bronchiseptica omdat het bepaalde moleculen mist, waardoor de kans dat de bacterie het dier ziek maakt minder groot is.
the live bacterium strain included in nobivac bb differs from other types of b. bronchiseptica because it is missing certain molecules and is therefore less likely to cause disease.
uit de bacteriestam in equilis strepe zijn enkele genen (dna) verwijderd, zodat deze minder goed in het lichaam van het paard groeit en de ziekte minder snel kan veroorzaken.
the bacterium strain included in equilis strepe has had some genes removed, so that it grows less well inside the horse’s body and is less likely to cause disease.
voor bepalingen waarbij een metabool activeringssysteem wordt gebruikt, moet(en) de voor de positieve controle gebruikte referentiestof(fen) op basis van de aard van de gebruikte bacteriestam worden gekozen.
for assays employing a metabolic activation system, the positive control reference substance(s) should be selected on the basis of the type of bacteria strains used.