Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de tentoonstelling wordt mede mogelijk gemaakt door het vfonds en de bankgiro loterij.
the exhibition has been made possible with the support of the vfonds (the dutch national fund for peace, freedom and veterans welfare) and the bankgiro lottery.
de anne frank stichting heeft de collectie kunnen verwerven dankzij een bijdrage van de bankgiro loterij.
the anne frank house was able to acquire the collection thanks to a contribution from the bankgiro lottery.
die bijdrage werd, zoals alle ondersteuningen die de loterij kan doen, bijeengebracht door de deelnemers aan de bankgiro loterij.
like all its donations, this contribution was raised by the lottery’s participants.
de open kant van de kast, waar de ordners staan, is niet afgeschermd omdat bezoekers daar niet langs lopen. bankgiro loterij
the open side of the bookcase, where the document files stand, has not been given extra protection because visitors do not walk alongside it.
dankzij de extra bijdrage van de bankgiro loterij zal in 2015 op basis van deze uitgangspunten een begin worden gemaakt met een nieuwe museale inrichting.
thanks to an additional contribution from the bankgiro lottery, a start will be made on the redesign of the museum based on these principles in 2015.
de bankgiro loterij, het anne frank fonds, het vsb fonds, het ministerie van vws en de mondriaan stichting maakten het project financieel mogelijk.
the project was made possible with the financial support of the bankgiro lottery, the anne frank fund, the vsb fund, the dutch ministry of health, welfare and sport and the mondriaan foundation.
sinds 2007 is de anne frank stichting beneficiënt van de bankgiro loterij, de cultuurloterij van nederland. de stichting ontvangt jaarlijks een bedrag van 200.000 euro.
the anne frank house has been a beneficiary of the bankgiro lottery – the cultural lottery of the netherlands – since 2007, receiving an annual donation of €200,000.
steun cultuur en speel mee met de bankgiro loterij, de cultuurloterij van nederland. de bankgiro loterij wil het cultureel erfgoed voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk maken.
the bankgiro loterij strives to make our cultural heritage accessible to the widest audience possible.