Usted buscó: beklijvend (Neerlandés - Inglés)

een beklijvend portret van een vervreemde generatie.
a portrait of an alienated generation.

hoe maken uw toekomstperspectieven een beklijvend verhaal voor de mensen die u zoekt?
how does your future make a compelling story for the people you need?

beklijvend...ga dit zien! gewoon de beste film die ik dit jaar al gezien heb.
amaizingthe best film that i have seen in the last years.

met veel zin voor detail en klankkleuren weet hij muzikaal materiaal oneindig te variëren en een beklijvend verhaal te vertellen.
with a strong sense of detail and timbre he is able to vary his musical material infinitely and to tell a compelling story.

de keynote op dinsdag was er één van cory doctorow die in een erg beklijvend pleidooi de vrijheden, privacy en veiligheid van technologie in onze maatschappij.
the keynote on tuesday featured cory doctorow, who made a gripping plea for technology-related liberties, privacy and security in our society.

gefilmd in hotelkamers, repetitieruimtes en bij de muzikanten thuis krijgen we een beklijvend beeld van de band die mee de muziek van de jaren ’90 en nadien tekende.
filmed in hotel rooms, rehearsal spaces and the homes of the musicians, we receive an enduring image of the band that influenced the music of the ’90s and onward.

zo zou het een grote impact hebben op de publieke opinie als de eu een duidelijk en beklijvend voorstel lanceert, waarbij de burgers centraal staan, met nieuwe procedures om deel te nemen aan de besluitvorming over belangrijk europees beleid.
for example, it would have a major impact on public opinion if the eu were to launch an effective proposal with sustained impact that would put people first, with new ways of getting the public involved in important european policy decisions.

voorzitter, ik sluit mij graag aan bij de voorgaande spreker die reeds zeer beklijvende dingen heeft gezegd over het verslag-markov.
mr president, i am happy to concur with the previous speaker, who has already made some very valid points about the markov report.