Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de economische en maatschappelijke gevolgen van de informatiemaatschappij moeten worden geanalyseerd om beleidsbesprekingen te vergemakkelijken.
there is a need to analyse the economic and societal consequences of the information society with a view to facilitating policy discussions.
volgens het rapport moeten zowel dbi als goederen en diensten deel uitmaken van de internationale beleidsbesprekingen over verbetering van de markttoegang.
the report argues that fdi as well as goods and services should be included in international policy discussions on improving market access.
de commissie zal in dat kader beleidsbesprekingen voeren met de partnerlanden om in nauwe samenwerking met alle belanghebbenden langetermijnstrategieën voor landbouw en plattelandsontwikkeling uit te werken.
in that framework, the commission will be engaging in close policy dialogues with partner countries to promote long-term agricultural and rural development strategies in close cooperation with all relevant stakeholders.
in de afgelopen jaren zijn de biregionale sectorale beleidsbesprekingen op hoog niveau geïntensiveerd, met name betreffende duurzame ontwikkeling, drugs en migratie.
in recent years, high-level bi-regional sectoral policy dialogues have intensified, notably on sustainable development issues, drugs and migration.
de commissie zal eveneens volledig betrokken blijven bij alle relevante beleidsbesprekingen, met name over het verband tussen multilaterale milieu-overeenkomsten en ontwikkeling.
the commission will also continue to be fully involved in all relevant policy discussions, notably on the link between multilateral environmental agreements and development.
toezicht op de economische situatie en beleidsbesprekingen dienen een vast punt op de agenda van de informele zittingen van de raad (ecofin) te worden.
monitoring of the economic situation and policy discussions should become a regular item on the agenda of informal ecofin sessions.
deze mededeling inzake de eg-benadering van de dialoog met en de tenuitvoerlegging van het programma door niet-overheidsactoren heeft ten doel een bijdrage te leveren aan brede beleidsbesprekingen met alle belanghebbenden.
this communication on the ec's approach to dialogue with, and programme implementation by nsas is intended to contribute to the broad policy discussion with all the stakeholders.
de verwachtingen van de commissie ten aanzien van de belangrijkste uitgavengebieden, met name op het gebied van de landbouw, worden continu bijgesteld op basis van overleg, technische beoordeling, wetenschappelijke inbreng en sectorale beleidsbesprekingen.
the commission's expectations with regard to key spending areas, especially in agriculture, are subject to ongoing work based on consultation, technical assessment, scientific inputs and sectoral policy discussions.
in de huidige opzet van de emu variëren de coördinatieprocedures van strenge, op regels gebaseerde, benaderingen( zoals het pact voor stabiliteit en groei) tot discretionaire en minder formele benaderingen die tijdens beleidsbesprekingen totstandkomen( neem, bijvoorbeeld, de in cardiff opgestelde procedure voor de beoordeling van structurele hervormingen).
in the current emu set-up, co-ordination procedures range from more stringent rulebased approaches( e.g. stability and growth pact) to more discretionary or less formal approaches centred on policy dialogue( e.g. the « cardiff process » for the monitoring of structural reform).