Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit geldt ook voor de belgische vestiging van pikon, waar de individualiteit en bijdrage van elke medewerker geapprecieerd en gerespecteerd wordt.
as with any group, the appearance and essence of a group is determined by its founding principles and the contribution of each and every member.
mijnheer de voorzitter, de brutale beslissing van renault om haar belgische vestiging te vilvoorde te sluiten wordt door velen aangevoeld als een dubbel failliet.
señor presidente, la descarada decisión de renault de cerrar su fábrica belga en vilvoorde es sentida por muchos como una doble quiebra.
alle webshops die in belgië leveren en een .be domeinnaam hebben, of een .com domeinnaam met een belgische vestiging, kunnen aan dit evenement deelnemen.
all web shops that deliver their products in belgium, have a .be or .com domain name and are established in belgium can participate in this event.
mijnheer de voorzitter, de brutale beslissing van renault om haar belgische vestiging te vilvoorde te sluiten wordt door velen aangevoeld als een dubbel failliet. het failliet van europa en het failliet van de liberale markteconomie.
mr president, renault's sudden decision to close its belgian plant at vilvoorde is seen by many people as a double failure: the failure of europe and the failure of the liberal market economy.
mogen wij er even op wijzen dat levis in 1997 in de belgische vestigingen alleen meer dan 430 miljoen nettowinst heeft geboekt.
i should also like to point out that in 1997, levi strauss recorded net profits of more than bef 430 million at its belgian factories.
dat datzelfde levis in die belgische vestigingen 380 miljoen financiële reserve voor herstructurering aan de kant heeft kunnen zetten, dat datzelfde levis in belgië een nog groter bedrag aan de kant heeft kunnen zetten om de werknemers zogezegd in 2002 een dubbele wedde te betalen.
this is the levi strauss which, at these belgian factories, was able to transfer bef 380 million to the financial reserve for restructuring, the levi strauss that in belgium was able to set aside an even greater amount, in order, it was claimed, to be able to pay the workers a double wage in 2002.
arceloris al sinds lange tijd klant bij frisomat. in de laatste drie jaar berekendefrisomat een hal voor de vestiging in roemenië, een industriële hangar in groot-brittannië en maar liefst 7 verschillende hallen voor de belgische vestigingen.
arcelor has long been a frisomat client. in the last three years, frisomat has developed a unit for the romania site, an industrial building in great britain and no fewer than seven different units for belgian sites.