Usted buscó: beroepsbelegger (Neerlandés - Inglés)

sommige lidstaten hebben in hun wetgeving het onderscheid tussen beroepsbelegger en kleine belegger ingevoerd.
some member states have introduced the distinction between professional and retail investors into their legislation.

de definitie van beroepsbelegger die de commissie op grond van de consensus tussen de nationale toezichthouders en het fesco heeft voorgesteld, is een goed begin.
the definition of professional investor put forward by the commission on the basis of a consensus reached between national supervisors and fesco represents a useful starting point.

wat betreft het eerste punt, de kritiek op de definitie van beroepsbeleggers van het fesco: het europese hof van justitie heeft nog geen juridische inhoud gegeven aan het begrip beroepsbelegger.
on the first issue, criticism of the fesco definition of professional investors, as yet no legal content has been given to the concept of professional investor by the european court of justice.

de voorgestelde aanpak om te komen tot een definitie van beroepsbelegger, zoals die in beide verslagen wordt beschreven, lijkt vanuit het perspectief van een naar behoren functionerend uniform paspoort bijkomende voordelen te bieden.
the proposed approach to the definition of professional investor, as set out in both reports, would seem to offer additional advantages from the perspective of a properly functioning single passport.

voor beroepsbeleggers is de overgang naar het land-van-oorsprong-beginsel op korte termijn mogelijk, maar voor de consumenten vereist de toepassing van dat beginsel nog een verdere harmonisatie van de gedragsregels voor consumenten.
from the point of view of professional investors, it will be possible to switch quickly to the country-of-origin principle, but, from the consumer' s point of view, applying the principle still requires greater harmonisation of the conduct of business rules that affect them.