Usted buscó: beslissing is gevallen (Neerlandés - Inglés)

kaboel is gevallen.
kabul has fallen.

zijn beslissing is definitief.
his decision shall be final.

(en) mijnheer de voorzitter, de beslissing is gevallen.
mr president, the decision is made.

zijn beslissing is definitief".
su decisión será inapelable ».

dit gebeurt ongeveer een uur nadat de beslissing is gevallen.
that is done about one hour after the decision has been taken.

de voorgevulde pen is gevallen;
the pre-filled pen has been dropped.

het verdrag van nice is gevallen.
the treaty of nice has come to nothing.

het woord ‘volmaakt’ is gevallen.
the word 'perfect' has been mentioned.

optiset is gevallen of ergens tegenaan gestoten
optiset has been dropped or subjected to impact.

zij zal voorlopig zetelen in brussel zolang er geen beslissing is gevallen over de plaats van de zetel.
it will be based temporarily in brussels until a decision on the location of its headquarters has been adopted.

en de satan zegt, wanneer de beslissing is gevallen: "god heeft een waarachtige toezegging gedaan.
and satan saith, when the matter hath been decided: lo!

en waarschuw hen voor de dag van wroeging wanneer de beslissing is gevallen, terwijl zij in onoplettendheid verkeren en niet geloven.
(o muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.

de zware beslissing is gevallen. rasta heeft veel pijn en valt steeds zomaar om en we besluiten om hem te laten inslapen.
the heavy dice are cast. rasta is so much in pain and falls over all the time so that we have to decide to have him put down.

in verband hiermee heeft de voorzitter gesignaleerd dat er over de samenstelling van het bureau of het presidium van de conventie nog geen definitieve beslissing is gevallen.
in this regard, mr michel stated that the membership of the bureau or presidium of the convention remains open.

het gevolg hiervan is dat waneer een aanvraag overduidelijk ongegrond is, de indiener op ons grondgebied kan blijven tot er een definitieve beslissing is gevallen over zijn beroep.
the result of this is that, even where a request is manifestly unfounded, the applicant could then remain on our territory while awaiting a final ruling on his appeal.

in het algemeen wilde ik nog dit zeggen: hoe belangrijk de huidige resultaten ook zijn, de eigenlijke politieke beslissing is gevallen met het verdrag van amsterdam.
i should like to reiterate in general terms that, for all the importance of the results that have now been achieved, the real political decision consisted in the adoption of the treaty of amsterdam.

(gelieve te vermelden of er reeds een beslissing is gevallen of een uitspraak is gedaan en in voorkomend geval een afschrift bij te voegen).
(indicate whether there has already been a decision or award and attach a copy if appropriate):

wat betreft de toekomstperspectieven - u sprak al over de energiegemeenschap die aanwezig is in de regio - moeten knopen worden doorgehakt als de betreffende politieke beslissing is gevallen.
as regards future prospects (you have mentioned the energy community which already exists in the region), decisions must then be taken if the preceding political decision has been taken.

en de satan zegt, wanneer de beslissing is gevallen: "god heeft een waarachtige toezegging gedaan. ik heb jullie toezeggingen gedaan, maar ik ben ze niet nagekomen.
after the matter has been finally decided satan will say: "surely whatever allah promised you was true; as for me, i went back on the promise i made to you.

de vervoermiddelen worden niet vrijgegeven en de vergoeding voor de destructie van de varkens wordt niet toegekend zolang in de zaak geen rechterlijke uitspraak is gevallen of geen administratieve beslissing is genomen.
the means of transport will not be released, and the compensation for the destruction of the pigs will not be granted until after the adoption for a court or administrative decision.