Usted buscó: beste mevrouw (Neerlandés - Inglés)

beste mevrouw, meneer,
dear sir/madam,

dit alles weet u even goed als ik, beste mevrouw.
you are well aware of all of this too, mrs doyle.

beste mevrouw de commissaris, ik heb iets tegen plannen.
commissioner, i do not like plans.

aan wie het betreft,;beste vrienden,;geachte heer, mevrouw,;hallo,
to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,

mevrouw de voorzitter, ik zal mijn best doen.
madam president, i will do my best.

ik wens mevrouw kauppi nogmaals het beste.
again, i express my best wishes to ms kauppi.

mevrouw rinda den besten, wethouder te utrecht
ms rinda den besten, wethouder te utrecht

voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega's.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen.

beste mevrouw weisgerber, wie in de titel van zijn persbericht gewag maakt van een zonneschijnrichtlijn is bewust bezig de boel te verdraaien!
to mrs weisgerber i have to say that anyone who refers, in the title of their press release, to a ‘sunshine directive’, is consciously aiming to misinform.

mijnheer de voorzitter, beste mevrouw de voorzitter van de raad, ik kan niet zo snel vooruitgang zien als de voorgaande spreker, want er is geen vooruitgang.
mr president, madam president-in-office, i am not as quick as the previous speaker to see progress where there is none.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, beste mevrouw roth-behrendt, dierproeven voor cosmetica moeten worden afgeschaft en wel zo snel mogelijk.
mr president, ladies and gentlemen, my dear mrs roth-behrendt, animal experiments in the field of cosmetics need to be done away with, and as quickly as possible.

eén ding moet duidelijk zijn: oorlogen voeren, beste mevrouw mcnally - met alle respect - willen we niet, ook niet om water!
one thing has to be clear: with the greatest respect, mrs mcnally, we do not want any wars because of water.

mijnheer de voorzitter, beste mevrouw de raadsvoorzitter, wij smeken de gemeenschap letterlijk al maandenlang - en sommigen van ons al acht jaar lang - iets te doen!
mr president, madam president-in-office, for some months now - and in some cases for the past eight years - we have literally been begging the community to do something!

u bent er in uw verslag, beste mevrouw flesch, uitstekend in geslaagd belangrijke aspecten inzake dot.eu eruit te lichten en aan te geven welke weg het parlement in moet slaan.
mrs flesch, you have really managed to capture the key aspects of the ".eu" issue in your report and thus set the right course for the european parliament.

beste mevrouw svensson, het is aan uw vasthoudendheid te danken dat het parlement morgen al in eerste lezing zijn goedkeuring kan hechten aan een verordening tegen de handel en verwerking van honden- en kattenbont.
i, too, should like to thank the rapporteur. it is thanks to mrs svensson's persistence that parliament will be able to adopt, as early as tomorrow, at first reading, a regulation banning the trade in and processing of dog and cat fur.

mevrouw de voorzitter, beste collega's, het egks-verdrag loopt ten einde.
madam president, ladies and gentlemen, the ecsc treaty will soon expire.

beste mevrouw manfredini, in de bijlage van deze e-mail vindt u uw eindafrekening van engie. op deze afrekening verrekenen we de energie die u verbruikt heeft met de totaal in rekening gebrachte termijnbedragen.
rather in measure

tot slot wil ik mevrouw flemming, die hier naast me zit, nog zeggen dat langer leven niet betekent dat we verouderen, maar juist dat we jonger worden, zoals jij, beste mevrouw flemming, terecht hebt gezegd.
i would like to close by saying to mrs flemming, sitting here next to me, that the fact that we are living longer does not mean -as you so rightly said, dear mrs flemming -that we get older.it means that we get younger!

mijnheer de voorzitter, beste mevrouw de commissaris de palacio, beste collega' s, zoals de voorzitter zojuist opmerkte, bevinden wij ons nu in de tweede lezing van het voorstel voor de richtlijn betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, as the president just explained, this is the second reading of the proposal for a directive on the promotion of electricity produced from renewable energy sources.

geachte vice-voorzitter van de commissie, beste mevrouw wallström, de in het verdrag van lissabon opgenomen bepaling over het burgerinitiatief is zonder twijfel een mijlpaal in het europese integratieproces, want het is inderdaad zo dat de europese unie geen staten verenigt - we willen mensen verenigen.
vice-president, the provision contained in the treaty of lisbon concerning the citizens' initiative is without doubt a milestone in the european integration process. the truth is that, in the european union, it is not states we want to unite, but people.