Usted buscó: bij wege (Neerlandés - Inglés)

bij wege van tussenvordering
determination of an incidental question

bij wege van onderhandelingen vaststellen
to determine by negotiation

bij wege van voorlopige voorziening,
either with interim effect,

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst
public development contract

hetzij bij wege van voorlopige voorziening,
either with interim effect, or

bij wege van resolutie van het parlement vaststellen
to adopt by resolution of parliament

om bij weg te dromen.
and food for your dreams.

niet-terugzending van het kind bij wege van voorlopige beschermende maatregel
provisional protective measure not to return the child

zij kan in voorkomend geval worden vastgesteld bij wege van aanbesteding.
the subsidy may be fixed, where appropriate, by tendering procedure.

de commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
the commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition

de rechtsgeldigheid kan slechts worden aangevochten bij wege van een reconventionele vordering tot nietigverklaring.
validity may be challenged only with a counterclaim for a declaration of invalidity.

het is dus niet meer dan normaal dat dit beleid bij wege van communautaire wetgeving wordt voortgezet.
it would thus only be normal to further encourage them through community legislation.

opdrachtgever blijft de koopsom, vermeerderd met rente en kosten, bij wege van schadevergoeding verschuldigd.
the principal shall continue to be due the purchase price, increased with interest and costs, by way of damages.

een kamer kan van geval tot geval bepalen dat besluiten worden genomen bij wege van de schriftelijke procedure.
a chamber may determine, on a case-by-case basis, that decisions shall be adopted by the written procedure.

de verweerder kan de rechtsgeldigheid ervan evenwel aanvechten bij wege van exceptie of door een reconventionele rechtsvordering tot nietigverklaring.
however, the defendant may contest its validity by way of a plea or with a counterclaim for a declaration of invalidity.

uit deze vergelijking kan i worden berekend bij wege van opeenvolgende benaderingen, die in een pocketcalculator kunnen worden geprogrammeerd.
this equation allows i to be calculated by successive approximations, which can be programmed on a ocket computer.

overwegende dat voorzien moet worden in spoedprocedures krachtens welke maatregelen bij wege van voorlopige of definitieve voorziening kunnen worden genomen;
whereas provision should be made for accelerated procedures under which measures with interim or definitive effect can be taken;

vrijwel onmiddellijk konden de meeste van deze maatregelen worden opgelost, met name bij wege van bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-staten.
solutions have been found almost immediately to most of those difficulties, particularly in the form of administrative arrangements implemented by member states.

iii) het afdoen van een zaak bij wege van een akkoord of een consent order (bij beschikking vastgesteld vergelijk).
(iii) the settlement of a matter by way of undertaking or consent order.

"handhavend optreden", elke toepassing van de mededingingswetgeving bij wege van een onderzoek of procedure, gevoerd door de mededingingsautoriteiten van een partij.
'enforcement activities` means any application of competition law by way of investigation or proceeding conducted by the competition authorities of a party.