Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de commissie heeft de vrijgeving van een nieuwe tranche van 500.000 dm sluitingssteun goedgekeurd, die een onderdeel vormt van het lopende herstructureringsplan van elbewerft boizenburg, een middelgrote werf op het grondgebied van de vroegere ddr.
the commission approved the release of a new tranche of 500 000 dm closure aid which is part of the ongoing restructuring programme of elbewerft boizenburg, a medium-sized shipyard situated on the territory of the former gdr.
op een terrasje met zicht op de elbe genieten we van koffie met gebak. na nog eens 15km. staan we op het marktplein van boizenburg. we zijn getuigen van een bruiloft, maar verder lijkt het stadje uitgestorven, ofschoon het zaterdag is.
a wedding takes place in the town hall.
in de landkreis ludwigslust: belsch, bengerstorf, besitz, stadt boizenburg, brahlstorf, dersenow, stadt dömitz, gresse, greven, gallin, grebs-niendorf, karenz, leussow, stadt lübtheen, malk göhren, malliß, neu gülze, neu kaliß, nostorf, pritzier, redefin, schwanheide, teldau, tessin/bzbg., vellahn, vielank en warlitz
im landkreis ludwigslust: belsch, bengerstorf, besitz, stadt boizenburg, brahlstorf, dersenow, stadt dömitz, gresse, greven, gallin, grebs-niendorf, karenz, leussow, stadt lübtheen, malk göhren, malliß, neu gülze, neu kaliß, nostorf, pritzier, redefin, schwanheide, teldau, tessin/bzbg., vellahn, vielank, warlitz