De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het kan ook worden veroorzaakt door infectie of ontsteking die heeft de endotheliale cellaag van andere lichaamsdelen.
it can also be caused by infection or inflammation that has reached the endothelial cell layer from other parts of the body.
uw ogen kunnen ook gecontroleerd worden op eventuele bloedingen of rondom uw netvlies (de lichtgevoelige cellaag aan de achterkant van het oog).
you may also be checked for the occurrence of any bleeding in or around your retina (the light-sensitive layer of cells at the back of the eye).
de locatie van de reeline-exprimerende cellaag is hierbij van groot belang, omdat vezels zich oriënteren in de richting van de hoogste concentratie hiervan.
the position of reelin-secreting cell layer is important, because the fibers orient themselves in the direction of its higher concentration.
wanneer cpe duidelijk is bij 80-90 % van de cellaag van elke rouxkolf, verzamel dan het virus door het losschudden van mogelijk nog aan het glas vastgehechte cellen.
when cpe is evident in 80 - 90 % of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.
wanneer 90-100 % van de cellaag in elke rouxkolf duidelijk een cpe vertoont, verzamel dan het virus door mogelijk nog aan het glas vastgehechte cellen los te schudden.
when cpe are complete in 90% to 100 % of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.
een van die pioniers is dr. anthony atala. hij bouwde op die manier, cellaag na cellaag, lichaamsdelen: blazen, kleppen, nieren.
so one of the pioneers, for example, is dr. anthony atala, and he has been working on layering cells to create body parts -- bladders, valves, kidneys.
1.spoel tien rouxkolven die confluente bhk-21-celcultures bevatten, driemaal met een serumvrij eagle's medium en besmet deze met bluetonguevirus serotype 1 in serumvrij eagle's medium . 2.incubeer bij 37 °c en onderzoek dagelijks op cytopathogeen effect ( cpe ). 3.wanneer 80-90 % van de cellaag in elke rouxkolf duidelijk een cpe vertoont, verzamel dan het virus door mogelijk nog aan het glas vastgehechte cellen los te schudden . 4.centrifugeer bij 2 000-3 000 omwentelingen per minuut ten einde de cellen neer te slaan . 5.verwijder het supernatant en resuspendeer de cellen in ongeveer 30 ml pbs, met 1 % "sarkosyl" en 2 ml fenolmethylsulfonylfluoride ( lysis-buffermengsel ). dat kan ertoe leiden dat de cellen een gel vormen en om dit effect tegen te gaan kan meer lysis-buffermengsel worden toegevoegd . nb : fenylmethylsulfonylfluoride is schadelijk - hanteer met uiterste voorzichtigheid. 6.breek de cellen gedurende 60 seconden met een ultrosoonsonde bij een amplitude van 30
the results of the neutralization test and the titre of the virus used in the test are recorded after three to six days incubation at 37 °c. serum titres are considered negative if there is no neutralization at a dilution of 1/2 (undiluted serum).
