Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
commissaris generaal van de expo 88 was sir edward williams die ook al met succes de gemenebestspelen had georganiseerd.
the fair attracted more than 18 million visitors, including staff and vips, more than double the predicted 7.8 million, and was considered a turning point in the history of brisbane, which had recently successfully hosted the xiith commonwealth games in 1982.
commissaris solbes zei over het door het directoraat-generaal economische en financiële zaken opgestelde verslag: "
commissioner solbes in presenting the report prepared by the directorate general of economic and financial affairs highlighted the fact that "the economic situation in the eu is the best for a decade.
de commissie of commissaris of de betrokken directeur-generaal blijft echter verantwoordelijk voor behoorlijk toezicht en beheersmaatregelen.
however, the commission or commissioner or the director-general concerned are still responsible for appropriate control and management measures being put in place.
wij willen beiden onze dank uitspreken aan commissaris schreyer en aan directeur-generaal mingasson voor de zeer goede samenwerking.
we both wish to express our thanks to commissioner schreyer and director-general gazon for their excellent cooperation.
commissaris viviane reding en de secretaris-generaal van de raad van europa, walter schwimmer, waren hierbij aanwezig.
commissioner viviane reding and walter schwimmer, secretary-general of the council of europe, attended.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, het kan mij persoonlijk niet zoveel schelen welk directoraat-generaal deze richtlijn behandelt.
mr president, commissioner, the general lines along which this directive is discussed are of little concern to me.
de eerste plannen voor een rooms-katholieke kerk in batavia worden gemaakt rond 1825 door commissaris-generaal du bus de gisignies.
its official name is gereja santa maria pelindung diangkat ke surga (from dutch, "de kerk van onze lieve vrouwe ten hemelopneming", in english: the church of our lady of assumption).
== nasleep ==de vrije franse generaal paul legentilhomme werd benoemd tot hoge commissaris voor madagaskar.
==aftermath==free french general paul legentilhomme was appointed high commissioner for madagascar.
de situatie van het palestijnse volk werd vorige week beschreven door peter hansen, commissaris-generaal van de organisatie van de verenigde naties voor hulpverlening aan palestijnse vluchtelingen in het nabije oosten en een van de meest vooraanstaande diplomaten ter wereld.
the state of the palestinians was described last week by peter hansen, commissioner general of the un relief and works agency, and one of the finest international public servants in the world.
deze worden georganiseerd door het directoraat-generaal ontwikkeling van de europese commissie, onder auspiciën van commissaris louis michel.
the most important players of the international development community will meet in brussels between the 13th and the 17th of november for the first edition of the european development days (edd) organized by the directorate general for development of the european commission, under the responsibility of commissioner louis michel.
alle steungelden worden verstrekt via het directoraat-generaal humanitaire hulp (echo) onder de bevoegdheid van commissaris karel de gucht.
all relief funds are channelled through the commission’s humanitarian aid department (echo) under the responsibility of commissioner karel de gucht.
de nieuwe overeenkomst voor drie jaar (1993 - 1995) tussen de europese gemeenschap en de organisatie van de verenigde naties voor hulpverlening aan palestijnse vluchtelingen (unrwa) werd op 17 december 1993 ondertekend door de raad van de europese unie en de commissaris-generaal van de unrwa, ilter türkmen.
the new 3 year convention (1993 - 1995) between the european community and the united nations relief and works agency for palestine refugees (unrwa) was signed on 17 december 1993 by the council of the european union and unwra's commissioner-general ilter türkmen.