Usted buscó: dank de veel (Neerlandés - Inglés)

dank de heer!
give thanks to the lord!

ik dank de rapporteur.
i thank the rapporteur.

letterlijk: dank de heer !
literally: praise the lord !

ik dank de heer henderson.
i would like to thank mr henderson.

ik dank de geachte afgevaardigde.
i am grateful to the honourable member.

-ik dank de fungerend voorzitter.
i thank the president-in-office.

ik dank de collega's hiervoor.
i thank colleagues for that.

wij danken de raad.
thank you.

de rapporteurs danken de sprekers.
the rapporteurs thanked the speakers.

ik dank de vele leden die in de loop der jaren met enthousiasme en belangstelling meegewerkt hebben om de tenuitvoerlegging te verbeteren.
i am grateful for the enthusiasm and interest which many people in parliament have shown over the years in improving this implementation.

mijnheer de voorzitter, ik dank de leden voor de vele goede opmerkingen over een probleem waarvan iedereen klaarblijkelijk de ernst inziet.
mr president, i am grateful for the many helpful comments on a problem which i recognize is one that we agree should be taken seriously.

ik dank de vele leden van het europees parlement die onvermoeibaar strijden voor deze zaak en dankzij wie ik dit voorstel hebben kunnen uitwerken."
"i am indebted to the numerous members of the european parliament who have fought tirelessly for this cause and who have been instrumental in helping me get this proposal on the table."

wij danken de schepper voor de vele zegeningen en de goddelijke gratie die wij hebben mogen ondervinden tijdens deze missie.
we thank the creator for the many blessings and the divine grace that have been bestowed on us during this mission.

zij danken de vele leden die hen hun steun hebben betuigd, en alle leden die een bijdrage hebben geleverd.
they expressed their thanks for the support given by many speakers, and for the contributions of all members.