Usted buscó: democratieclausules (Neerlandés - Inglés)

mensenrechten- en democratieclausules zouden een fundamenteel onderdeel moeten zijn van iedere vrijhandelsovereenkomst met india.
clauses concerning human rights and democracy should constitute a fundamental part of any free trade agreement signed with india.

er zijn daadkracht en doeltreffende maatregelen nodig, en ik wijs hierbij onder andere op de mensenrechten- en democratieclausules.
what is needed is muscle and effect: i refer here for example to statements on human rights and democracy.

het klopt dat de europese unie niet is staat is gebleken om de mensenrechten- en democratieclausules in haar akkoorden ten uitvoer te leggen.
it is true that the eu has been unable to implement human rights and democracy clauses in its agreements.

wij hebben tegenover derde landen onze mond vol over mensenrechten- en democratieclausules, maar als die niet worden nageleefd lijkt dat onopgemerkt aan ons voorbij te gaan.
still we trumpet human rights and democracy clauses in partnership agreements with third countries, but non-compliance largely seems to go unmarked.

daarom dring ik er bij de commissie en de raad op aan ofwel eerlijk te zijn en af te zien van alle pretenties door deze mensenrechten- en democratieclausules te schrappen, of derde landen echt rekenschap te laten afleggen voor hun moedwillige schending van waarden die voor ons allemaal heilig zijn.
therefore, i urge the commission and council either to be honest and scrap this pretence by abolishing these human rights and democracy clauses, or genuinely and sincerely to hold third countries to account for their wanton abuse of values that we all hold sacrosanct.

zo benadrukt het bijvoorbeeld het feit dat de raad zich er door de goedkeuring van de voornoemde fundamentele beginselen voor het gebruik van restrictieve maatregelen toe heeft verplicht deze maatregelen toe te passen als onderdeel van een omvattende aanpak, waarvan ook instrumenten als mensenrechten- en democratieclausules, het stelsel van algemene preferenties en ontwikkelingshulp deel dienen uit te maken.
for example, it insists on the fact that the council, by adopting the above-mentioned basic principles on the use of restrictive measures, has committed itself to doing so as part of a comprehensive approach, which should have room for tools such as human rights and democracy clauses, the system of generalised preferences and development aid.