Usted buscó: die stage loopt bij (Neerlandés - Inglés)

loopt bij u momenteel een ontwikkelingsproces?
are you currently in the development process?

maja, 25 jaar, een werkzoekende uit brussel die momenteel stage loopt, zei: "
maja, 25 years old, a jobseeker from brussels currently in a traineeship said: "

de commissie loopt bij deze ontwikkelingen voorop.
the commission leads developments in this area.

studenten van instellingen voor hoger onderwijs die stage lopen bij een onderneming of scholingscentrum.
(lllll) students in higher education institutions taking part in placements in enterprises or training centres.

bij die stage gaat het vooral om begeleiding en follow-up.
it focuses particularly on coaching and follow-up.

de commissie loopt bij de strijd tegen klimaatverandering al lange tijd voorop.
the commission has long been at the forefront of the fight against global climate change.

(ffffff) studenten van instellingen voor hoger onderwijs die stage lopen bij een onderneming of scholingscentrum.
(ffffff) students in higher education institutions taking part in placements in enterprises or training centres.

het waarborgen van de hoge coatingkwaliteit loopt bij mol coatings als een rode draad door het productieproces.
at mol coatings the concern to ensure the high coating quality runs through the entire production process.

tenslotte loopt bij een versnelde omzet ook het gelddeel dat de meerwaarde realiseert, sneller om.
finally, with an acceleration of the turnover, the portion of money with realises the surplus-value also circulates faster.

het zal niemand zijn ontgaan dat de risico’s die men loopt bij het bieden van hulp in onzekere situaties, aanzienlijk zijn toegenomen.
i am sure we are all aware that the risks they run in order to provide aid in unstable situations have increased considerably.

de hoeveelheden van de hierna genoemde kaassoorten waarvoor een overeenkomst loopt bij het begin van de betrokken maand:
the quantities of the following cheeses under contract at the beginning of the month in question:

bij schrijven van 7 maart 2003 heb ik van de heer dupuis een verzoek ontvangen om verdediging van diens immuniteit bij een gerechtelijke procedure die loopt bij een rechtbank te rome.
by letter of 7 march 2003, mr olivier dupuis requested the defence of his parliamentary immunity in a case pending before a court in rome.

ik ben het roerend eens met de verklaring van de raad dat de hele regio en in feite de hele wereld gevaar loopt bij een atoomconflict.
i strongly agree with the council's statement about the threat to the whole region and, indeed, the whole world from a nuclear conflict.

bedding van een continue of discontinue waterloop: het gebied dat onder water loopt bij de grootste normale overstromingen;
the riverbed or natural course of a continuous or non-continuous flow is the land covered by water under maximum normal rises in level.

de westgrens van de kustvlakte loopt bij de "fall line" de engelse benaming voor de watervallen, piedmont plateau en de appalachen.
the province is bordered on the west by the atlantic seaboard fall line and the piedmont plateau, to the east by the atlantic ocean, and to the south by the floridian province.

ik verontschuldig me namens het verenigd koninkrijk voor het feit dat het ten opzichte van andere landen achter loopt bij het nemen van maatregelen voor hernieuwbare energie, verwarming en koeling.
i apologise, on behalf of the united kingdom, that it has not been up to speed with other countries in these renewable energy, heating and cooling measures.

alleen de ad-hocsteun voor financiële diensten loopt bij de bovengenoemde cycli achter, wat kan worden verklaard door de relatief recente liberalisering van deze sector.
only ad-hoc to financial services is lagging behind the above mentioned cycles and this may be explained by the relatively recent liberalisation of this sector.

de ecb beschikt over een risicobeheersingskader voor de meting , controle en rapportage van alle risico 's die de ecb direct of indirect via de 12 nationale centrale banken van het eurosysteem loopt bij haar financiële - en beleidstransacties .
the ecb has a risk management framework to measure , monitor and report all risks resulting from the financial and policy operations incurred by the ecb directly or by the 12 ncbs of the eurosystem on behalf of the ecb .

(59) een aantal belanghebbende partijen betoogde voorts dat de internationale concurrentiepositie van producten waarin synthetische polyestervezels zijn verwerkt en die in de gemeenschap worden vervaardigd, gevaar loopt bij handhaving of hernieuwde instelling van de antidumpingmaatregelen.
(59) furthermore, some interested parties argued that the international competitive position of products incorporating psf, produced in the community, is jeopardised by the continuation or re-imposition of the anti-dumping measures.

er loopt bij voorkeur een lijn in de genetische kleur van de achterzijde van de kop, over de ruggengraat en de staart waar hij overgaat in een effen punt van dezelfde kleur (aalstreep).
a line of the ticking colour should extend from the back of the head along the spine and tail, ending in a solid tail tip of that colour, the same colour to extend well up the hock.