Usted buscó: dienstroosters (Neerlandés - Inglés)

de dienstroosters van het rollend materieel.
the rolling stock operational schemes (rosters)

artikel 9 regelt de coördinatie van de dienstroosters.
with regard to timetables, article 9 provides for the coordination of schedules.

extra cumulatieve vermoeidheid vanwege ontregelende dienstroosters, en
additional cumulative fatigue due to disruptive schedules; and

ongeveer 60 dagen vantevoren krijgen de medewerkers hun dienstroosters.
the schedules are distributed to the employees approximately 60 days in advance.

- gesloten: de maand is gesloten voor verdere wijzigingen aan de dienstroosters.
- closed: the month is closed for further modifications to the rota.

bij de inspectie wordt beoordeeld of de dienstroosters onredelijke vermoeidheid veroorzaken, vooral bij het wachtdoende personeel.
the inspection shall include an assessment as to whether rostering patterns are causing unreasonable fatigue particularly for watch-keeping personnel.

maakt dienstroosters voldoende lang vooraf bekend teneinde de bemanningsleden in staat te stellen voldoende rust te plannen;
publish duty rosters sufficiently in advance to provide the opportunity for crew members to plan adequate rest;

bovenop alle hierboven beschreven acties, stelt dit de gebruiker in staat om teams te verwijderen, toe te voegen, om dienstroosters te maken en te verzenden.
this allows a user, in addition to all the actions described above, to delete teams, create them, to create the rota and send it off.

dit betekent dat het mogelijk is om dienstroosters beschikbaar te maken voor iedereen die dat nodig heeft; die mensen hoeven geen kool-gebruikersnaam te hebben.
this means it is possible to make the rota available to anyone who requires it whether or not they have a kool login.

exploitanten wijzen dienstroosters toe, waarbij ongewenste praktijken als afwisselende dag/nachtdiensten of het inzetten van bemanningsleden waardoor het ingeburgerde slaap/werkpatroon ernstig verstoord wordt, vermeden worden.
operators shall allocate duty patterns which avoid such undesirable practices as alternating day/night duties or the positioning of crew members so that a serious disruption of established sleep/work pattern occurs.

exploitanten wijzen dienstroosters toe, waarbij ongewenste praktijken als afwisselende dag/nachtdiensten of het inzetten van bemanningsleden zodat een ernstige verstoring van het ingeburgerde slaap-werkpatroon ontstaat, vermeden worden.
operators shall allocate duty patterns which avoid such undesirable practices as alternating day/night duties or the positioning of crew members so that a serious disruption of established sleep/work pattern occurs.

het dienstrooster moet na afloop van de betrokken periode gedurende één jaar door de onderneming worden bewaard.
the duty roster shall be kept by the undertaking for one year after expiry of the period covered.