De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
multicomponentsystemen worden aan de klant aangeboden samen met een automatisch en gecontroleerd doseersysteem.
multi-component systems shall be offered to the customer together with an automatic and controlled dosing system.
het unieke doseersysteem maakt dit mogelijk en kan worden ingesteld van grof naar fijn afhankelijk van het strooigoed.
the unique dosage system makes it possible and can be set from coarse to fine depending on the spreading materials.
het doseersysteem kan bijvoorbeeld ingesteld worden op hoeveelheid beslag, gewicht van het beslag of niveau in de vorm.
this system can, for example, adjust the amount of batter, the weight of the batter or level in the shape.
dit doseersysteem heeft een enorm weegbereik waardoor er zowel grote als kleine hoeveelheden met één weger kan worden gewogen.
this dosing system has a huge weighing range, allowing both large and small quantities to be weighed by just one weigher.
complexe systemen en langdurige processen in de industrie verlangen een hoge graad van nauwkeurigheid bij het ontwerp en realisatie van een te integreren doseersysteem.
the complex systems and protracted processes in industry require a high level of precision when planning and implementing integrated dosing installations.
de menger is verder voorzien van een uitgekiend doseersysteem dat grondstoffen exact in de juiste hoeveelheid en op het juiste moment in de menger brengt.
the mixer is also equipped with an intelligent metering system that adds the ingredients to the mixer in exactly the right quantity at exactly the right time (8-35 sec.).
reparatie, geval 1 („goede” reparatie): na uitschakeling van de machine repareert de bediener het doseersysteem.
repair case 1 (“good” repair): after disablement of the machine, the operator repairs the dosing system.
aangezien er slechts één product gebruikt hoeft te worden, is het zeer geschikt voor laboratoria zonder automatisch doseersysteem, zodat de reproduceerbaarheid en de efficiency verhoogd worden.
since only one product has to be applied, it is well-suited for labs without automatic dosing systems, improving both reproducibility and preparation economy.
als de verpakking echter een efficiënt en handig doseersysteem heeft waarmee een even betrouwbare dosering kan worden verkregen, mag een andere eenheid (zoals dopjes of straaltjes) worden gebruikt.
however, if the packaging has an efficient and convenient dosing system that can provide an equally reliable dosage, an alternative metric (e.g. capfuls, squirts, or other) may be used;
reparatie, geval 2 („slechte” reparatie): tijdens de periode van lichte aansporing (koppelvermindering) repareert de bediener het doseersysteem.
repair case 2 (“bad” repair): during the low-level inducement time (torque reduction), the operator repairs the dosing system.
de aanvrager neemt de nodige maatregelen om ertoe bij te dragen dat de consument de aanbevolen dosering gebruikt, bijvoorbeeld door een doseersysteem te verstrekken (voor poeders of vloeibare producten) en/of door de aanbevolen dosering ten minste in ml te vermelden (voor poeders of vloeibare producten).
the applicant shall take suitable steps to help the consumer respect the recommended dosage, for example by making available a dosage device (for powdered or liquid products), and/or by indicating the recommended dosage at least in ml (for powdered or liquid products).
