Usted buscó: een motie aan te houden (Neerlandés - Inglés)

vereiste een kapitaalconserveringsbuffer aan te houden
requirement to maintain a capital conservation buffer

aan te houden opslagcategorie
rotation class to respect

musketiers aan te houden!
you were among them--you were!

als maatstaf aan te houden omzet
reference turnover

ik stel voor om dit aan te houden.
i propose to maintain this line.

doorlopend aan te houden eigen vermogen
ongoing capital endowment

daar hebben we ons nu aan te houden.
we must follow that decision now.

de aan te houden categorieën zijn de volgende:
categories shall be designated as follows:

voorzitter, een motie van orde.
mr president, on a point of order.

natuurlijk was dit maar een motie.
of course this was only a resolution.

b) de als criterium aan te houden chemische waarden.
(b) the acceptable levels for the chemical parameters.

een motie van orde, mijnheer tajani.
mr tajani has a point of order.

mevrouw berès, een motie van orde?
mrs berès, do you have a procedural motion?

een motie van afkeuring (wantrouwen) aannemen
to pronounce a vote of censure

wat deze landen betreft, gingen de vn zover om wat men noemt een -motie aan te nemen.
with regard to those countries, the un went as far as to adopt what is referred to as a no action motion.

zouden wij tijdens onze laatste vergadering de politieke moed kunnen opbrengen om een motie van afkeuring aan te nemen?
would we have the political courage to vote for a motion of censure during our last part-session in may?

het comité van afgevaardigden nam daartoe een motie aan waarin de commissie de opdracht kreeg om te trachten overeenstemming te bereiken omtrent een wereldstandaard met zekere variabelen voor beiaardklavieren ten behoeve van nieuwe instrumenten.
the committee of delegates than adopted a motion stating that the committee should try to reach consensus about a world standard with certain variables for the keyboard of new instruments.

wij als fractie van de europese volkspartij (christendemocraten) en europese democraten zullen deze compromistekst mede ondersteunen, maar ik verzoek de andere fracties een motie aan te nemen om nu eindelijk een debat te beginnen over de geografische uitbreiding van de europese unie.
i would urge the other groups, if we are to subscribe to this compromise text as a european defence policy, to accept a motion for a long-overdue debate on the geographical enlargement of the european union.

want diezelfde ‘stalin en de partijmeerderheid’ (d.w.z. boecharin) hadden nog geen 5 jaar daarvoor gestaan voor de afschaffing van het staatsmonopolie op de buitenlandse handel en namen op 12 oktober ’22 in het centraal comité zelfs een motie aan waarin ze dat monopolie afschaften.
for this same "stalin and the party majority" (i.e. bukharin) not five years before had stood for the abolition of the state monopoly of foreign trade, and actually passed a resolution in the central committee on october 12, 1922 - abrogating the monopoly.