De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de klant is een software companie innederland. the eindklant is een aanwervingsbureau in nederland.
the client is a software company from netherlands. the end customer is a recruitment agency from netherlands.
komt daar nog eens bij dat zowel eindklant als architect hun eigen touch in het gebouw willen brengen.
added to that, both the end client as the architect want to add their own touch to the building, as well.
maatwerk voor de eindklant en dus ook maatwerk voor een groot aantal onderdelen waaruit de machine wordt opgebouwd.
customization for the end customer and therefore customization for most components out of which a machine is built.
alle bolen hebben een intern nummer. hierdoor krijgen we een perfecte traceerbaarheid voor ons alsook voor de eindklant.
all boules have an internal number. so we get a perfect traceability for us as well as for the end customer.
als projectleider krijg ik de kans om elke stap van een project te begeleiden, van de eerste tekeningen tot de reacties van de eindklant.
as a project leader, it is my privilege to see a project through every step of the way, from the initial drawings to the reactions of the end customer.
hydrolift staat zelf in voor een gedetailleerde engineering om zo, in nauwe samenwerking met de eindklant, tot het gewenste resultaat te komen.
hydrolift itself stands in for a detailed engineering, in close cooperation with the end customer, to optain the desired result.
dit is te wijten aan veronderstelde hoge certificeringskosten en aan onzekerheid over de vraag of de eindklant een beoordelingsregeling eist, en zo ja, om welke specifieke regeling het dan gaat.
uptake is hampered by presumed high certification costs and also by the uncertainity as to whether an assessment scheme will be required by the final client and if so, according to which specific scheme.
dankzij de geografische ligging in het hart van een regio waar de economische activiteit heel geconcentreerd is, beschikken onze klanten over een doorslaggevend voordeel om de bevoorrading van en het vervoer naar de eindklant te optimaliseren.
thanks to its geographical position at the heart of a region where economic activity is highly concentrated, our customers have a decisive anchor point in order to optimize the supply and services to the ultimate consumer.
de prijs die de eindklant moet betalen: de gast (dagprijs in een rusthuis, prijs van de maaltijd in een school…).
and, the price proposed to the end user (day charge at a retirement home, meal cost at a school…).
het pakt goed uit voor zowel de partner, ibm, avnet als de eindklant, die profiteert van de beste ibm-oplossing voor zijn organisatie.”
it works out well for the partner, ibm, avnet and the end customer who profits from the best ibm solution for its organization.”
daarnaast kunnen resellers technische problemen naar eigen goeddunken escaleren naar het google apps-ondersteuningsteam. google biedt deze ondersteuning niet rechtstreeks aan de eindklant, aangezien dit een serviceopportunity voor onze resellers is.
resellers also have the option to escalate technical issues to the google apps support team at their discretion. note that google will not provide this support directly to the end customer, as this is a service opportunity for our resellers.
daarnaast kunnen partners technische problemen naar eigen goeddunken escaleren naar het google apps-ondersteuningsteam. google biedt deze ondersteuning niet rechtstreeks aan de eindklant, aangezien dit een gelegenheid voor onze partners is om service en ondersteuning te bieden.
partners also have the option to escalate technical issues to the google apps support team at their discretion. note that google will not provide this support directly to the end customer, as this is a service opportunity for our partners.