Usted buscó: etiketteringsplicht (Neerlandés - Inglés)

etiketteringsplicht
obligation to label

waarom dan nu opeens een etiketteringsplicht?
¿por qué imponer ahora una obligación de etiquetado?

de etiketteringsplicht moet daarom uiterst restrictief worden toegepast.
por ello, la obligación de etiquetado debe aplicarse de un modo extremadamente restrictivo.

wij zijn bovendien grote voorstanders van een etiketteringsplicht voor biociden.
we would also be very much in favour of compulsory labelling for biocides.

ik vraag mij dan ook af waartoe een etiketteringsplicht dan wel dient.
i wonder, why are we bothering to insist on compulsory marking?

wij zien geen noodzaak iets te ondernemen, omdat er reeds een etiketteringsplicht bestaat.
we do not therefore see any need to introduce a labelling regulation as one already exists.

daartoe dient de etiketteringsplicht, die daarom een essentieel bestanddeel vormt van deze richtlijn.
the labelling requirement takes account of this and is therefore an essential component of this directive.

wij hebben alleen een uitzonderingsregeling dat lidstaten bij onverpakte levensmiddelen van deze etiketteringsplicht kunnen afwijken.
it is just that we have a special provision which means that member states can exempt themselves from this requirement in the case of loose foodstuffs.

daarom heb ik mij ook ingezet voor de strengst mogelijke voorwaarden voor de vergunningsprocedure en voor een vergaande etiketteringsplicht.
that is one reason why i campaigned for the most stringent conditions in the authorisation process and for comprehensive labelling.

de etiketteringsplicht moet daarom uiterst restrictief worden toegepast. de grenswaarde moet zo laag mogelijk worden gehouden.
labelling requirements should therefore be applied on a highly restrictive basis and the threshold value should be kept as low as possible.

die producten zouden dan vrijgesteld zijn van de etiketteringsplicht, waardoor het aantal vrijstellingen wel eens exorbitant zou kunnen worden.
such products would thus be exempt from labelling, and the number of exemptions could risk becoming excessive.

het parlement vraagt om mengsels en voormengsels met aroma's en eetlustopwekkende stoffen uit te sluiten van de etiketteringsplicht.
parliament is calling for mixtures and premixtures containing flavouring and appetite stimulants to be exempt from the labelling requirement.

er zijn geen regels en bijgevolg is er ook geen etiketteringsplicht, met als gevolg dat de consument helemaal niet weet of het product bestraald is of niet.
como no tenemos ninguna regulación no tenemos ninguna obligación de etiquetado, lo que significa que el consumidor no sabe en absoluto si lo que compra está radiado o no.

het gaat niet aan de etiketteringsplicht, waar terecht om gevraagd wordt, vast te leggen in verordeningen om deze vervolgens niet in werking te laten treden.
it is not acceptable to stipulate justifiably demanded labelling requirements in a regulation and then not implement the regulation.

we hebben moeite met de amendementen 10 en 13, die mengsels en voormengsels met aroma's en eetlustopwekkende stoffen uitsluiten van de etiketteringsplicht.
we are struggling with amendments nos 10 and 13 which exclude mixtures and premixtures containing flavourings and appetite stimulants from the labelling requirement.

in dit amendement worden ook de technische hulpstoffen die in alcoholische dranken worden gebruikt uitdrukkelijk vrijgesteld van de etiketteringsplicht. deze komen echter niet voor in de betreffende paragraaf van het gemeenschappelijk standpunt.
it also expressly exempts the processing aids used in alcoholic beverages from labelling, while these are not covered in this paragraph of the common position.