Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
franco
franco
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
afwikkelingsdiensten franco levering/levering tegen betaling voor alle in euro luidende effecten waarvoor bewaarnemingsrekeningen beschikbaar zijn;
free of payment/delivery versus payment settlement services for all euro-denominated securities for which custody accounts are provided;
franco levering in nederland, belgië en duitsland, dat wil zeggen uitsluitend en alleen bij geplande rit. zie hiervoor het onderstaande schema.
post-paid deliveries in the netherlands, belgium and germany, only for planned rides. for this, see the following diagram.
in landen waar gebruik wordt gemaakt van een onderpanddepot, worden de effecten echter gewoonlijk aan de centrale bank verpand op basis van franco levering.
however, in countries where pooling systems are used, securities are typically pledged to the central bank on a free-of-payment( fop) basis.
een prijsvergelijking voor alle soorten potas franco levering laat zien dat de verkoopprijzen voor noorwegen, brazilië en japan tijdens het onderzoektijdvak hoger lagen dan de prijzen voor de gemeenschap.
a price comparison for all types of potash on a delivered basis shows that sales prices to norway, brazil and japan during the ip were at a higher level than prices to the community.
de interventieprijs wordt vastgesteld voor het groothandelsstadium, levering franco magazijn, ongelost.
the intervention price shall refer to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading.
3) afwikkelingsdiensten: a) afwikkelingsdiensten franco levering/ levering tegen betaling voor alle in euro luidende effecten waarvoor bewaarnemingsrekeningen beschikbaar zijn;
3. settlement services:( a) free of payment/ delivery versus payment settlement services for all euro-denominated securities for which custody accounts are provided;
bij levering "franco vervoerder" wordt het laadadres in het aanbestedingsbericht vermeld;
in the case of delivery free carrier, the loading address shall be indicated in the tender notice;
plaats van bestemming (pakhuisadres voor leveringen "franco bestemming"):
place of destination (address of warehouse in the case of delivery free at destination)
de verzending van alle door ons verzonden goederen gebeurt voor rekening en op risico van de klant, dit laatste ook, wanneer franco levering overeengekomen is. een transportverzekering wordt uitsluitend afgesloten op uitdrukkelijk verzoek en op kosten van de klant.
clearance of all goods which we dispatch shall be at the risk and expense of the customer, even if post-paid delivery has been agreed. transport insurance shall only be taken out on the express instructions and at the expense of the customer.
bij levering "franco vervoerder" wordt het laadadres in het aanbestedingsbericht vermeld;
in the case of delivery free carrier, the loading address shall be indicated in the tender notice;