Usted buscó: geen verwarring (Neerlandés - Inglés)

laten wij geen verwarring zaaien.
let us not confuse matters.

er zal geen verwarring in hen zijn!
there will be no confusion in them!

richtsnoeren moeten geen verwarring gaan zaaien.
guidelines should not, after all, be a source of confusion.

we mogen daarover geen verwarring laten bestaan.
we should leave you in no doubt about that.

er mag geen verwarring bestaan met milieukeurmerken voor producten.
there should be no confusion with environmental product labels.

ten tweede mag er geen verwarring bestaan omtrent bevoegdheden.
secondly, jurisdictions must be clearly defined.

veroorzaakt u alstublieft geen verwarring want dan krijgen wij problemen.
no origine confusiones porque eso puede ocasionar problemas.

laten we dat uitleggen, want we willen geen verwarring brengen.
let us then explain, for we do not desire to confuse.

de wetten en de orden waren duidelijk en hun was geen verwarring.
laws and orders were clear and their was no confusion.

afgezien daarvan lijkt er dus geen verwarring mogelijk tussen kunst en spel.
it might seem, then, that there no confusion possible between art and play.

zoals mevrouw green zopas verklaard heeft, bestond hierover geen verwarring.
as mrs green has just declared, this was no confusion.

deze vermelding moet zodanig zijn dat er geen verwarring met het nominale volume kan ontstaan.
the indication shall be such as not to create confusion with the nominal volume.

beweringen over cosmetische producten mogen geen verwarring scheppen met het product van een concurrent.
claims for cosmetic products shall not create confusion with the product of a competitor.

het was echter geen amendement. veroorzaakt u alstublieft geen verwarring want dan krijgen wij problemen.
please do not cause confusion, as we will have problems if you do.

wanneer er geen verwarring mogelijk is, identificeert men gewoonlijk de verzameling zelf met de algebraïsche structuur.
the added structure must be compatible, in some sense, with the algebraic structure.

mijnheer van velzen, dat zullen wij met een elektronische stemming verifiëren. dan is er ook geen verwarring.
mr van velzen, we will clarify it with an electronic check so that there is no confusion.

het is belangrijk dat er geen verwarring bij de publieke opinie wordt gezaaid over het karakter van de europese instellingen.
it is important not to create confusion among the general public as regards the nature of the community institutions.

ter attentie van mevrouw boogerd-quaak merk ik op dat over de opzet van dit comité geen verwarring mag bestaan.
i would like to say to mrs boogerd-quaak that there should be no confusion as to what this particular committee is about.

gebruik van de eu-milieukeur voor het gekozen product geen verwarring zal veroorzaken ten opzichte van andere keurmerken voor voedingsmiddelen.
the use of the eu ecolabel on the chosen product will not cause confusion when compared with other food labels.

dat hebben we ook zo afgesproken, dus lijkt het mij handiger om die gewoon samen in stemming te brengen om geen verwarring te veroorzaken.
this is as we agreed. it therefore seems more practical to me if we combine the votes on these to avoid confusion.