Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alles wat daaraan niet voldoet, kan beter volledig binnen het geldcircuit van de nationale overheden blijven, zonder enige bemoeienis van brusselse ambtenaren.
anything which fails to meet this standard should remain fully within the money circuit of the national government, without any interference from brussels.
het miljard dollar waar ik het over had, wordt vervolgens in het criminele geldcircuit geïnjecteerd waarna het, eenmaal witgewassen, in schijnbaar onberispelijke ondernemingen terechtkomt.
this sum of us $1 billion which i have mentioned is initially smuggled back into the criminal money circuit and, after moneylaundering operations, it eventually ends up in apparently respectable businesses.
deze dienen de worden gevolgd door een hervorming van het fiscale systeem dat in sterkere mate zal worden bepaald door de beheersing van de natuurlijke hulpbronnen dan in het traditionele systeem van belastingen op inkomsten dat de onwikkeling van het zwart-geldcircuit in de hand heeft gewerkt.
they must be followed by a reform of the taxation system which will depend more on the control of natural resources than the traditional income tax policies which have encouraged the spread of undeclared working.
op 8 december 2008 heeft de raad van bestuur, na een verzoek daartoe van národná banka slovenska, zijn goedkeuring gehecht aan een advies betreffende het chartale geldcircuit( con/ 2008/86).
on 8 december 2008, at the request of národná banka slovenska, the governing council adopted an opinion on cash currency circulation( con/ 2008/86).