Usted buscó: gelet op hetgeen hiervoor is overwogen (Neerlandés - Inglés)

het idee hiervoor is
the idea came from the dutch

hiervoor is vereist:
this requires:

hiervoor is de tijd rijp.
the time is ripe for such measures.

hiervoor is het nodig :
in order to achieve this, we must:

bewijs hiervoor is beschikbaar.
the evidence for this is available.

de procedure hiervoor is nieuw.
this is a new process.

de reden hiervoor is tweeledig:
the reason for this is two-fold:

hiervoor is eu-optreden nodig.
eu action in this field is therefore essential.

gelet op het advies van de commissie(), overwegende hetgeen volgt:( 1) 4
having regard to the opinion of the commission( 4), whereas:( 1)

hiervoor is 2,3 miljoen euro gereserveerd.
eur 2.3 million have been provided for this.

de rapporteur mag terecht trots zijn op hetgeen tot stand is gebracht en hij verdient hiervoor gelukwensen.
the rapporteur can be truly proud of his work and he is to be congratulated on it.

bovendien merken zij op hetgeen hierna volgt.
in addition, they make the following comments.

met name moet worden toegezien op hetgeen volgt:
it must in particular be ensured that:

overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel zoals bedoeld in dat artikel, gaat deze richtlijn niet verder dan hetgeen hiervoor nodig is.
in accordance with the principle of proportionality as set out in that article, this directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

ook is overwogen de onderwijsprogramma’s samen te voegen.
the idea of a merger with the education programmes was also considered.

al hetgeen hiervoor werd beschreven, zou een symptoom kunnen zijn van spierschade (rabdomyolyse)
all the previously described, could be a sign of damage to your muscles (rhabdomyolysis)

de analyse moet een vergelijking maken met hetgeen hiervoor bestond: het verdrag van de europese unie.
it must be evaluated in relation to what was there before: that is, the treaty on european union.

de grondslag voor de terugbetalingsplicht in het beleid is immers, zoals hiervoor onder 10 al is overwogen, het voorkomen van een dubbele compensatie.
after all, the basis for the repayment obligation in its policy, as considered under 10 above, is to prevent double compensation.

daarom is overwogen, met name van belang met de vroege en goede taalstimulering.
therefore it is considered especially important with early and good language stimulation.

het compromisvoorstel van het luxemburgse voorzitterschap behelst, naast hetgeen hiervoor wordt beschreven, de volgende elementen:
in addition to the above, the compromise solution proposed by the luxembourg presidency provides for the following: