Usted buscó: goode mij dag (Neerlandés - Inglés)

hoe kan god mij helpen?
tweet will god help me know what to do in my situation?

kan god mij helpen? hoe?
can god help me? how?

zoals god mij heeft toegezegd:
as god has promised me:

lang geleden, gaf god mij een woord wat was:
long ago, god gave me a word that was:

wat god mij gegeven heeft is beter dan wat jullie mij geven.
but that which allah has given me is better than that which he has given you!

het was alsof god mij drie wegen toonde die ik kiezen kon:
it was as if god showed me three ways i could go.

de dag zal komen dat gij alle dingen zult kennen, zoals god mij kent.
but the day will come when you will know all things the way god knows me.

ik zie de enorme taak die god mij heeft gegeven, die moet ik niet licht opvatten.
an oasis in a dry desert i see the tremendous task god has given me, and i must not take it lightly.

daarmee leef ik in de levendige hoop, dat de trouwe god mij eenmaal ook in genade zal aannemen.
and by doing this, i live in the living hope that the one true god will one day take me to him in grace and mercy.

als god mij vergeeft telkens als ik erom vraag, waarom blijf ik me dan zo schuldig voelen?
if god forgives me everytime i ask, why do i still feel so guilty?

als god mij vergeeft, telkens als ik er om vraag, waarom voel ik me dan nog zo schuldig?
if god forgives me everytime i ask, why do i still feel so guilty? - answer

waarlijk, hetgeen god mij heeft gegeven, is beter dan hetgeen hij u heeft geschonken. uwe geschenken maken u ijdel.
what allah has bestowed upon me is better than what he has given you; rather it is you who are delighted at your gift.”

toen de daken waren bedekt zei een vrouw voor de grap: "nu kan god mij zien."
when the roofs were covered, a woman said as a joke, "now god can see me."

--„hoera! dan voor u, schoone dame!” riep de kapitein, „en moge god mij veel zulke klanten als uwe edelheid zenden.”
"hurrah for you, then, my beautiful lady," cried the captain; "and may god often send me such passengers as your ladyship!"