De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
er dient dus een onderscheid gemaakt te worden tussen grooming en andere vriendschappelijke contacten tussen een pedofiel en een kind.
in the case of sexual grooming, child pornography images are often shown to the child as part of the grooming process.
grooming is een van oorsprong engelse term voor "verzorging" die ook in de nederlandse paardensport gehanteerd wordt.
the practice of clipping the inside of the ears is also controversial, as the hairs inside the ear protect the inner ear from dirt and insects.
maatregelen tegen het benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden door middel van informatie- en communicatietechnologieën (grooming); en
measures against solicitation of children for sexual purposes by means of information and communication technologies (grooming); and
deze zijn perfect voor dames, en zelfs een aantal collega's, die niet kunnen verlaten hun huizen zonder grooming zelf eerst adequaat.
these are perfect for ladies, and even some gentlemen, who cannot leave their homes without grooming themselves properly first.
evenzo moet ervoor gezorgd worden dat het verdrag van de raad van europa wordt geratificeerd, maar dat is niet alles. we moeten grooming als misdrijf aanmerken en aandringen op grensoverschrijdende samenwerking op dat gebied.
the ratification of the council of europe convention is just as important, but we must not stop there: we also need to criminalise the online grooming of children and press for cross-border cooperation in this field.
"het is de herhaling die het vergif maakt". gemiddeld maakt een vrouw gebruik van 12 tot 20 persoonlijke schoonheidsproducten per dag als onderdeel van haar grooming sessie.
it's the repetition that makes the poison. on average, a woman uses 12 to 20 personal care products a day as part of her grooming and make-up session.
c) rechtstreeks contact dat wordt gelegd door volwassenen die toenadering zoeken tot kinderen met de bedoeling hen seksueel te misbruiken (kinderlokkerij of "grooming");
c) direct contact by predators who will befriend them in order to commit sexual abuse ("grooming").
4.11 artikel 6 ("benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden") moet worden uitgebreid tot diverse vormen van grooming, waaronder grooming door volwassenen met een beschermende rol en off line grooming.
4.11 article 6 ("solicitation of children for sexual purposes") should be expanded to recognise different forms of grooming, including grooming by protective adults and offline grooming.
alle katten dienen dagelijks gedurende een zekere tijd de gelegenheid te krijgen tot spel en algemene sociale interactie met de mens; voorts moet extra tijd worden uitgetrokken voor geregelde „grooming”.
all cats should have a period of play and general social interactions with humans on a daily basis, plus additional time for regular grooming.
ongeacht welke juridische oplossing wordt gekozen om het offline benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden („offline grooming”) strafbaar te stellen, dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat de plegers van dergelijke strafbare feiten op enigerlei wijze worden vervolgd.
whichever legal solution is chosen to criminalise ‘off-line grooming’, member states should ensure that they prosecute the perpetrators of such offences one way or another.