Usted buscó: heeft een verblijfs en werkvergunning; (Neerlandés - Inglés)

omdat Özgür met celia is getrouwd, heeft hij een verblijfs- en werkvergunning gekregen.
Özgür, as celia's husband, has been given a residence card to live and work in austria.

hoofdstuk ii – eén enkele aanvraagprocedure en een gecombineerde verblijfs- en werkvergunning
chapter ii - a single application procedure and a single permit

onderdanen van derde landen die beschikken over een wettelijke verblijfs- en werkvergunning in een lidstaat13;
third-country nationals with legal permission to reside and work in a member state;13

autorització residència i treball (verblijfs- en werkvergunning – groen).
autorització residència i treball (residence and work permit – green).

indien toegekend, zal de verblijfs- en werkvergunning als één document worden afgegeven.
if granted, the residence and work permit will have to be issued in the form of a single document.

uw verblijfs- en identiteitsdocumenten zijn geaccepteerd.
your residential and id documents have been accepted.

zonder paspoort en werkvergunning moest hij snel handelen.
with no passport and no work permit, he had to act fast.

de tweede richtlijn en het tweede verslag over één enkele verblijfs- en werkvergunning gaan dezelfde kant op.
the second directive and report on a standard residence and work permit moves in the same direction.

deze wet zorgt ervoor dat alle cubanen die in de verenigde staten aankomen na een jaar automatisch een verblijfs- en een werkvergunning krijgen.
this law automatically gave all cubans reaching the united states residence and employment rights after they had been in the us for a year.

slachtoffers en getuigen die illegaal verblijf houden in spanje kunnen een verblijfs- en werkvergunning verkrijgen als zij getuigen tegen de organisatoren van de vrouwenhandel.
victims and witnesses residing illegally in spain can obtain the right to stay and work, if they testify against the organisers of trafficking.

voorwaarden voor toegang en verblijf voor onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan - Één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde verblijfs- en werkvergunning
conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment - single application procedure for residence and work

we moeten precies nagaan of wordt voldaan aan de voorwaarden die in de terzake dienende regelgeving zijn vastgelegd voor de toegang en het verkrijgen van een verblijfs- en werkvergunning.
hay que comprobar si se reúnen las condiciones prescritas por la reglamentación aplicable en materia de entrada, permanencia y empleo para evitar una inmigración desordenada.

optie 4 voorziet in één enkele aanvraagprocedure in het kader waarvan de verblijfs- en werkvergunning in de vorm van één enkel document wordt verstrekt.
option 4 provides for a single application procedure issued in a single permit.

autorització residència i treball del personal d’ensenyament (verblijfs- en werkvergunning voor onderwijzend personeel – groen).
autorització residència i treball del personal d’ensenyament (residence and work permit for teaching staff – green).

voor veel oud-residents heeft een verblijf aan de rijksakademie geleid tot hun internationale doorbraak.
for many alumni the residency has led to their international breakthrough.

we moeten precies nagaan of wordt voldaan aan de voorwaarden die in de terzake dienende regelgeving zijn vastgelegd voor de toegang en het verkrijgen van een verblijfs- en werkvergunning. zo vermijden we chaotische immigratie.
checks must be carried out to see if the conditions for entry, residence and employment prescribed by the relevant legislation have been fulfilled, in order to avoid uncontrolled immigration.

verblijf en bewegingsvrijheid
residence and freedom of movement

toegelaten werknemers krijgen een gecombineerde verblijfs- en werkvergunning ("europese blauwe kaart"): aan deze vergunning kunnen zij en hun gezinnen een aantal rechten ontlenen, zoals gunstige voorwaarden voor gezinshereniging.
workers admitted will be issued a residence permit allowing them to work ("eu blue card"): this permit will endow on them and their families a series of rights, including favourable conditions for family reunification.

een verblijf in barcelona.
recommend this house for a stay in barcelona.

een verblijf met een verhaal.
staying with a story.