Usted buscó: hermange (Neerlandés - Inglés)

hartelijk dank, mevrouw hermange.
thank you, mrs hermange.

verslag-hermange (a4-0004/99)
hermange report (a4-0004/99)

wij onthouden ons van stemming over het verslag-hermange.
nos hemos abstenido en la votación del informe de la sra.

ik zal me in mijn betoog beperken tot het verslag van mevrouw hermange.
randzio-plath, pero me limitaré a comentar el informe de la sra.

ik wilde alleen maar zeggen dat wij de formulering van mevrouw hermange hebben overgenomen.
i would just mention that in our amendment we merely followed mrs hermange's wording.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag mevrouw hermange gelukwensen met haar uitstekende verslag.
mr president, i would like to congratulate mrs hermange on an excellent report.

voorzitter, proficiat aan mevrouw hermange voor haar verslag en ook aan de commissie voor haar mededeling.
mr president, congratulations to mrs hermange on her report, and also to the commission on its communication.

slechts in laatste instantie hebben wij uiteindelijk besloten om het amendement van mevrouw hermange te volgen.
only at the end did we decide to adopt the amendment by mrs hermange.

– mijnheer de voorzitter, dit verslag van mevrouw hermange is inderdaad uiterst belangrijk.
– mr president, mrs hermange’s report is in fact a very important one.

ik verwelkom met name amendement 6 van mevrouw hermange over het beter gebruiken van de structuurfondsen bij de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren.
i particularly welcome mrs hermange 's amendment 6 on better harnessing of the structural funds for delivery of the guidelines.

mevrouw hermange volgt de juiste benadering: we proberen niet de details van de structuur van de richtsnoeren te wijzigen.
mrs hermange has the correct approach: we are not seeking to amend the detail of the structure of the guidelines.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ten eerste wil ik mevrouw hermange van harte bedanken voor haar uitstekende verslag.
mr president, ladies and gentlemen, i would firstly like to cordially congratulate mrs hermange for her excellent report.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, zoals u zojuist werd meegedeeld, voer ik het woord namens mevrouw hermange.
mr president, ladies and gentlemen, i am speaking on behalf of mrs hermange, as you have been informed.

- (en) ik ben verheugd over het verslag van mevrouw hermange over een europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking.
i warmly welcome mrs hermange's report on a barrier-free europe for people with disabilities.

mevrouw de voorzitter, gelukkig kunnen wij in dit parlement verslagen bespreken als het verslag-hermange of het verslag-sainjon, dat wij gisteren aannamen.
madam president, it is fortunate that we have reports to discuss in this house like the hermange report, and i would say the same about the sainjon report that we adopted yesterday.

voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's, ik zou uiteraard eerst en vooral marie-thérèse hermange willen feliciteren en haar bovendien danken voor de goede samenwerking.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should obviously, first and foremost, like to congratulate mrs hermange and thank her for her excellent cooperation.