Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de doorvoer van alle soorten dieren door het beschermingsgebied via hoofdverkeerswegen of hoofdlijnen van het spoorwegnet;
the transit of animals of all species through the protection zone undertaken exclusively via major highways or mainline railways;
op 16 september 1950 werd in genève een verdrag ondertekend waarin een verklaring voor de constructie van hoofdverkeerswegen werd vastgelegd.
1264, the declaration on the construction of main international traffic arteries, signed in geneva on september 16, 1950, which defined the first e-road network.
het wegennet moet door verdere hoofdverkeerswegen worden aangevuld, die moeten worden aangelegd naargelang de luchthaven verder uitbreidt.
the road network is complemented by main roads which will be extended according to the development of the airport.
dit criterium is bijzonder nuttig voor transitoverkeer en het toerisme, aangezien het een maat oplevert voor de beschikbaarheid aan de grote hoofdverkeerswegen.
this criterion is particularly useful with regard to transit and tourism in that it gives a measure of the availability on the major transport arteries.
de hoofdverkeerswegen (trunk roads) hadden in grote lijnen dezelfde functie als de huidige nationale routes.
trunk roads were broadly equivalent to the present national roads, and link roads to the present regional roads.
deze projecten zullen mede voor een stabiele verdeling tussen de vervoersmodaliteiten zorgen en op internationale hoofdverkeerswegen zelfs een ommekeer teweegbrengen in het voordeel van de meer milieuvriendelijke vervoersmodaliteiten.
these projects will contribute to stabilising the modal split and may even turn it in favour of more environmentally friendly transport modes on the major international axes.
de burgers die in de grensregio's wonen, langs de hoofdverkeerswegen, hebben te maken met files, lawaai en uitlaatgassen.
people living along the main roads in border areas have to cope with traffic jams, noise and gas emissions.
onverminderd het geval bedoeld in het derde streepje, tweede zin, is vervoer van voor de ziekte vatbare dieren verboden, behalve via hoofdverkeerswegen of hoofdlijnen van het spoorwegnet.
without prejudice to the case provided for in the second sentence of the third indent, the transport of animals of susceptible species shall be prohibited, except for transit by major highways or mainline railways.
we mogen het niet accepteren dat de militante servische groeperingen rechts en links van de hoofdverkeerswegen een gebied van drie kilometer ontruimen om een schootsveld te hebben, dat ze ieder huis en iedere boom met de grond gelijk maken en verbrande aarde voor ons achterlaten.
we cannot allow the militant serb forces to roam freely three kilometres left and right of the main traffic routes and create a firing range there, destroy every tree and every house and leave scorched earth behind.
3) voor de toepassing van dit verdrag wordt onder ,,autoweg’’ verstaan een weg die beantwoordt aan de definitie van de europese overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen van 15 november 1975.
3/ for the purposes of this convention, "express road" means a road which complies with the definition in the european agreement on main international traffic arteries of 15 november 1975.
naar verwachting wordt meer dan 70% van deze geplande investering besteed aan de ontwikkeling van de nationale hoofdverkeerswegen en ‑spoorwegen die deel uitmaken van het trans-europees vervoersnetwerk.
it is expected that over 70% of this planned investment will be spent on the development of the key national road and rail routes forming part of the trans-european transport network.
in deze richtlijn verstaat men onder "autowegen" die wegen die beantwoorden aan de definities van "de europese overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen"van 15 november 1975.
for the purposes of the directive, 'express road` means a road which complies with the definition in the european agreement on main international traffic arteries of 15 november 1975.