Usted buscó: iets kwijt willen (Neerlandés - Inglés)

ook qiao wilde nog iets kwijt:
at this point, qiao wanted to say something:

dus waarom zou mohammed hem kwijt willen raken?
so why would muhammad get rid of him?

omdat veel getrouwde vrouwen hun baan niet kwijt willen.
because more married women want to keep their jobs.

nog een andere danser wilde iets kwijt.
another dancer said.

tot slot wil ik nog iets kwijt over de prijs.
finally, i want to say a couple of words about the prize.

dat zijn zo maar een paar principes die wij niet graag kwijt willen raken.
those are a few ideas that we are not keen to abandon.

wil je iets kwijt over de site, laat het weten aan onze .
do you want to say something about the site, let our know.

herkent u zich in deze verhalen? wilt u iets kwijt?
do you recognise yourself in these stories ? would you like to add something ?

voordat ik op artikel 4 doorga wil ik nog even iets kwijt.
before coming to the subject of that article 4, there is one preliminary comment i should like to make.

wil je gewoon iets kwijt over de tramlijnen in de stad luxemburg?
do you want to tell me something about the tramway in the city of luxemburg?

het mag niet zo zijn dat lidstaten deskundigen en wetenschappers die ze graag kwijt willen, naar deze autoriteit afvaardigen.
it is not acceptable for people the member states want to get rid of to be sent to this authority as experts and scientists.

we balen als we iets kwijt raken, zelfs als het niet veel risico betekent.
we hate losing stuff, even if it doesn't mean a lot of risk.

de regeringsleiders wijzen mensen aan die ze graag kwijt willen en verwachten dan dat wij ons goedkeuringsstempel op hun keuze zetten.
the prime ministers appoint people they want or, often, people they want to get rid of, and expect us to rubber-stamp their choice.

is dat nog steeds het geval of wilt u toch nog iets kwijt, mijnheer de voorzitter?
is that still the case, or do you want to say something after all, mr president?

mijnheer de voorzitter, ik wil iets kwijt over ongewenste elektronische post of "spamming" .
mr president, i would like to talk about junk mail or 'spamming'.

omdat we dit initiatief 100% steunen stellen we die dag de deuren van huis23 open voor brusselaars die hun muzikaal ei kwijt willen.
because we support this initiative for the full 100%, on this day we will be opening the doors of huis23 for brusselians who have a musical egg to lay.

ik wil graag iets kwijt over de kerncentrale van kozlodoej en met name over de sluitingsdata van de eenheden 3 en 4.
i must mention the kozlodvy nuclear power plant and in particular the closure dates for units 3 and 4.

omdat we met ab dit poppunt initiatief 100% steunen stellen we die dag de deuren van huis23 open voor brusselaars die hun muzikaal ei kwijt willen.
as we at ab 100% support poppunt in this initiative, on the day, we will be opening the doors of huis23 to those from brussels who want to act on their musical ambition.

mijnheer de voorzitter, ik wil graag iets kwijt over een aan mijn adres geuite opmerking, die ik beslist beledigend vind.
mr president, i wish to respond to a personal remark which i consider to be unacceptable and, in this context, insulting.

echter wanneer je merkt dat je iets kwijt bent, neem dan direct contact op met air malta of een vertegenwoordiger van air malta in de aankomshal.
however, if you find that something is missing, you should immediately contact air malta or air malta’s representative in the arrivals hall.