Usted buscó: ik versta geen braadworsten (Neerlandés - Inglés)

ik versta geen duits.
i don't understand german.

ik versta u toch niet.
i do not understand it!

ik versta %x niet\n
don't understand %x \n

ik versta er niet veel van.
i don't understand much about it.

ik versta deze opgave echt niet.
i really don't understand this problem.

ik versta spaans zonder hoofdtelefoon.
i understand spanish without the headphones.

ik versta mijn voorganger met 4/10 niet.
i understand my predecessor with 4/10.

huh? huh? wat? ik versta je niet".
huh? huh? what? can't hear you."

ik versta u niet, het is hier te rumoerig.
i can't hear what you're saying; it's too noisy here.

het heeft geen zin te roepen, ik versta u toch niet.
there is no point in you interrupting because i do not understand you.

--„ja, sire, ik versta u,” stamelde de koningin.
"yes, sire, i hear," stammered the queen.

dit is niet wat ik versta onder een verantwoordelijk beleid voor onze burgers.
this is not what i understand to be a responsible policy for our citizens.

ik versta daaronder dat het iedere steun aan de milities van hezbollah en hamas moet staken.
by that, i mean that it must also stop all support to the hezbollah and hamas militias.

dit is wat anders dan wat ik versta onder: "israël is door het westen gecreëerd en aan de joden gegeven".
this is quite different from the narrative that "israel has been created by the west and was given to the jews".

zoals ik zojuist al zei, is dit niet het moment om het programma minutieus te gaan bestuderen, maar ik wilde u wel drie voorbeelden opnoemen van wat ik versta onder vernieuwing.
as i have just said, this is not the time for a detailed examination of the programme, but i would like to put forward just three examples of what i mean by renewal.

ik vertegenwoordig een gebied waar geen enkel deel van portugal of griekenland onder valt en ik hoop dat u daarom begrip heeft voor mijn ongeduld. ik wil graag even uitleggen wat ik versta onder activiteiten in verband met havens.
representing, as i do, an area which does not include any part of portugal or greece, perhaps you will understand my impatience.

ik versta daaronder dat we het met hen eens zijn dat wat voor ons uitgaven waren – in werkelijkheid de uitgaven van de eu voor het acs-budget – voor hen inkomsten betekenen.
by that i mean that we are in agreement with them on the fact that what was an expense for us – namely, in actual fact, the eu expenditure that consists of the acp budget – is revenue for them.

wanneer ik juist in deze tijden moet lezen dat de verenigde staten het internationaal strafgerecht blijven afwijzen, dat er in het congres zelfs discussies plaatsvinden over de vraag of mensen gestraft moeten worden die met het strafhof samenwerken, dan is dat niet wat ik versta onder het ontwikkelen van een politiek van solidariteit tussen de europese unie en de verenigde staten.
if i have to read at a time like this that the united states of america is still rejecting the international criminal court and that congress is even debating whether or not those who cooperate with the criminal court should be penalised, then this is not what i understand by developing a policy based on solidarity between the european union and the united states.

een beetje gênant, denk ik, maar ik kan toch niet nalaten om te glimlachen: ik versta nu hoe cruciaal het is hoe ik verkies te leven in mijn jeugdtijd. wie had nou geloofd dat zelfs de kleinste situaties een mogelijkheid geven om gods wil te doen?
who would have thought that even the smallest of situations are opportunities to do god’s will? it pays to be utterly faithful, even when no one sees me.

de resultaten van deze dialoog zijn dus zeker bemoedigend. desalniettemin zou ik, met uw welnemen, enkele suggesties willen doen voor de verdere overpeinzing van de belangrijkste punten voor de toekomst, op basis van de ervaringen van het afgelopen jaar - en dat is nu wat ik versta onder .
i would like, however, against the background of our experiences over the last few years – and this is what i understand by stocktaking to offer some lines of thought on the main areas of concern for the future.