Usted buscó: ik zei het je toch (Neerlandés - Inglés)

ik zei het je toch!
i told you so!

ik zei :
my mommy : "yes ?"

ik zei je toch dat het niet zou lukken.
i told you it wouldn't work.

ik zei: "het kwam van je muziek, man,
and i said, "it came from your music, man.

wat zei het?
what did it say?

ik zei het al. ze gaan daarheen.
i told you. they'll go there.

skinner zei het.
skinner said it.

ik zei het ze al, ik reis altijd
well, like i said i travel light and don't have

en ik zei, "het is slecht met mij gesteld, toch?"
and then i said, "it's bad, right?"

ik zei het is niet iets om in te geloven.
that was not what i said the first time i came to dallas.

al die maatschappijen zijn ook veganistisch, ik zei het.
all such societies are also vegan, i told you.

daar is dizzy, ik zei het al, hij was er.
and there's dizzy, just like i told you. he was there.

barroso zei het volgende: "
president barroso said: "

ik zei: "het is een prijs van een kunstwedstrijd."
i said, "it's a prize from [an] art competition."

maar ik zei het al: ook bibliotheken moeten met de tijd mee.
but as i have already said, libraries need to move with the times.

20.000 demonstranten, ik zei het al, gingen de straat op.
as i stated before, 20 000 demonstrators have taken to the streets in protest.

ik lachte en ik zei, 'het is nog steeds jouw bediening'.
i smiled and i said, 'it's still your ministry'.

ik zei het zojuist al, hier zit de grote vernieuwing van deze wetgeving.
as i said a moment ago, this is where this legislation has been greatly improved.

ik zei het al eerder: dat zou tot wanverhoudingen in de markttoegang leiden.
as i said, that would create imbalances in terms of access; but our present proposal in multilateral talks is based on arguments of fairness.

de doelstellingen van die strategie - ik zei het reeds - worden niet betwist.
as i have already said, there are no question marks concerning the objectives of this strategy.