De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
op het gebied van luchtverontreiniging moeten twee soorten problemen worden aangepakt: de emissies door grote installaties en de immissie in stadsagglomeraties.
as regards air pollution and its monitoring, the challenges lie in tackling emissions from large-scale installations and monitoring emissions levels in urban areas.
het voorstel houdt ook een prioriteitsverschuiving in. we gaan van emissie naar immissie - de belangen van de industrie worden ondergeschikt gemaakt aan die van rivierbiota.
it is a directive that introduces rigorous limits on the use of 33 substances, notably insecticides, chemical and industrial substances and heavy metals.
de beginselen van preventie en bestrijding van verontreinigingen kunnen alleen worden verwezenlijkt door een combinatie van emissienormen en kwaliteitsdoelstellingen.daarbij moet echter wel rekening worden gehouden met het feit dat strenge emissienormen -zowel uit milieu -als uit concurrentieoogpunt-gemakkelijker kunnen worden uitgevoerd en omgezet dan kwaliteitsdoelstellingen die veeleer met immissie te maken hebben.
basic prevention and the reduction of environmental damage can only be achieved through a combination of emission standards and quality objectives, though account also needs to be taken of the implications for the environment and for competition of the fact that strict emission standards are easier to implement and enforce than pollution-related quality objectives.