Usted buscó: in overleg met de proceseigenaar (Neerlandés - Inglés)

in overleg met
in consultation with

in overleg met de gastvrouw
in consultation with the host

in overleg met de lidstaten,
after consulting the member states,

, in overleg met de voorzitter”.
"with the agreement of the president".

in overleg met de lid-staten:
the commission, acting in concert with the member states, shall:

in overleg met de betrokken lidstaten,
after consulting the member states concerned,

in overleg met de voorzitter, aan de commissie
in agreement with the president to the commission

in overleg met het bureau”.
"with the agreement of the bureau".

een meerjarenprogramma in overleg met de betrokken partijen
a multiannual programme in agreement with the stakeholders

dit werd in overleg met de commissie zo overeengekomen.
this was negotiated with the commission.

monetaire aangelegenheden (in overleg met de voorzitter),
monetary matters (in agreement with the president),

eenzijdig, in overleg met consumentenorganisaties;
unilateral self-regulation through consumer organizations;

alle ontwerpen zijn in overleg met de klant gemaakt.
all designs were made in consultation with the customer.

inhoud en timing gebeurt in overleg met de aanvrager
content and timing is determined after consulting the inquirer

cursussen worden aangeboden door in overleg met de eigenaren.
courses to be offered by arrangement with the owners.

de ontwikkeling van een methodiek in overleg met de lidstaten;
developing methodology, in consultation with member states;

(de toerentallen worden in overleg met de keuringsinstantie bepaald)
submitted for approval (speeds to be agreed with the test authority)

de fabrikant kiest de testomstandigheden in overleg met de typegoedkeuringsinstantie;
the manufacturer selects the circumstances of the test in agreement with the type approval authority;

de commissie gaat hiertoe over in overleg met de betrokken staten.
such reallocation shall be made in consultation with the states concerned.

specifieke regels worden vastgesteld in overleg met de begunstigde landen.
relevant detailed provisions shall be agreed with beneficiary countries.