Usted buscó: in zijn nopjes (Neerlandés - Inglés)

dan is hij in zijn nopjes.
he like this situation so much.

iedereen is daarmee zeer in zijn nopjes.
everyone is delighted with this outcome.

in zijn voortbestaan
in its continual existence

in zijn monsters.
in his monsters.

in zijn conclusies:
in its conclusions, the council:

het oude gezicht is in zijn nopjes met de beslissing.
the older face is quite pleased with the decision.

in zijn initiatiefadvies …."
in its own-initiative opinion …"

in zijn toespraak over:
text of mr mohr's statement:

in zijn geheel toewijzen
to award the whole lot

milieubeheer in zijn geheel,
our overall environmental policy,

bloemkool. in zijn geheel.
cauliflower. again you can use the whole vegetable.

iedereen is vanavond in zijn nopjes met de uitkomst van de onderhandelingen.
everyone will be delighted this evening with the outcome of the negotiations.

in zijn "bijzondere opmerkingen"
in its specific comments, the committee:

in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid
in their individual capacity

in zijn geheel verstrekt deposito
deposit made in full

een bijzonder prettige bijdrage aan het concours waarmee de jury bijzonder in zijn nopjes was.
the piece appeared a pleasant contribution to the competition and was appreciated by the jury.

ook cvdr-voorzitter michel delebarre is erover in zijn nopjes dat er een einde komt aan de buitensporige roamingtarieven.
the clamp-down on excessive roaming charges was also welcomed by committee of the regions president michel delebarre.

met plezier demonstreert hij ons zijn kunnen. pania, de jongen op de kappersstoel, leek ons niet zo in zijn nopjes...
he was pleased to give us a demonstration. pania, the boy in the barber chair, didn’t seem to be in his element though...

dat kunt u, mevrouw doyle, misschien ook doorgeven aan vriend hans-gert, die ongetwijfeld in zijn nopjes zal zijn.
could you also let our friend mr poettering know, mrs doyle?i am sure he will be very pleased.

hoogstwaarschijnlijk zal ook commissaris kinnock in zijn nopjes zijn dat hij nu deze gids - en daarmee wellicht ook een alibi - heeft.
commissioner kinnock will no doubt be delighted to have this guide and, perhaps, alibi.