Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inkomensvoorziening voor de oude dag, zodat ouderen waardig kunnen leven en uitsluiting wordt voorkomen;
the provision of an income in old age, which allows the elderly to live in dignity, thereby preventing their marginalisation
in denemarken, nederland en het verenigd koninkrijk dragen regelingen die in de derde pijler thuishoren eveneens in belangrijke mate bij aan de inkomensvoorziening na pensionering.
in denmark, the netherlands and the united kingdom third pillar schemes also provide an important contribution to retirement income provision.
wat betreft de basispensioenen, ligt de nadruk op de beheersing van de groei van de uitgaven, terwijl bij de bedrijfspensioenfondsen en de particuliere regelingen dikwijls verbeteringen noodzakelijk zijn, zodat zij een grotere rol kunnen gaan spelen bij de inkomensvoorziening van ouderen.
reforms of public pension schemes mainly focus on controlling the growth of expenditure, whereas improvements in occupational and personal pension schemes are often necessary to allow them to play a greater role in income provision for older people.
wij zorgen ervoor dat de juiste uitkering bij de juiste persoon terechtkomt of wij bieden klanten extra service, bijvoorbeeld een collectieve verzekering binnen de wmo. veel gemeenten schakelen daarom de svb in. zo krijgt de burger meer service en kunnen we alle klanten informeren over bijvoorbeeld hun recht op een aanvullende inkomensvoorziening ouderen (aio).
not only do we make sure that people get precisely the pension or benefit they are entitled to, we can also offer extra service to clients. such as collective insurance under the social support act ( wmo ), for example. that is why many municipal authorities ask us to carry out tasks for them. as a result, citizens get better service, and we are in the best position to keep all our clients informed, e.g. about their entitlement to income support.