Usted buscó: is betaalt (Neerlandés - Inglés)

elke registrant die lid van een consortium is, betaalt slechts een derde van de registratievergoeding.
each registrant who is a member of a consortium shall pay only one-third of the fee for registration.

indien het tarief van de nieuwe vlucht lager is, betaalt vueling niets terug.
if the new fare is cheaper, vy will not give you any refund.

indien het beschikbare tarief voor de nieuwe vlucht lager is, betaalt vueling niets terug.
if the available fare is lower for the new flight, vueling shall not reimburse the difference.

voor de prijs hoeft u het niet te laten; ook wanneer de boot niet van ons is, betaalt u niets extra.
the price should not be the problem; for even when the ship is not ours, there are no hidden fees.

dit kunt u volledig zelf instellen via onze eigen api. en omdat up- en downscalen zo eenvoudig is, betaalt u alleen voor wat u nodig heeft.
you can do it all on your own device through our customized api. and because you can scale up and down as you need to, you’ll only pay for what you use.

wanneer de gedaagde lidstaat niet de signalerende lidstaat is, betaalt laatstgenoemde desgevraagd de toegekende schadevergoeding terug, tenzij de gegevens door de om terugbetaling verzoekende lidstaat in strijd met dit besluit werden gebruikt.
if the member state against which an action is brought is not the member state issuing the alert, the latter shall be required to reimburse, on request, the sums paid out as compensation unless the use of data by the member state requesting reimbursement infringes this decision.

dit stelsel heeft allerlei voordelen, maar één fout: niemand zal de schatkist om terugbetaling van de btw vragen, maar wanneer belastingplichtige c een fraudeur is betaalt hij als uiteindelijke verkoper gewoon geen btw.
this scheme has many positive points, with one exception: no one will apply to the treasury for a vat refund, but if subject c is a fraudster, then he simply will not pay vat as the final seller.

indien de voorlopig betaalde premies meer bedragen dan de betrokken natuurlijke of rechtspersoon aan het als bevoegd aangemerkte orgaan verschuldigd is, betaalt het orgaan dat de premies voorlopig had ontvangen, het teveel betaalde bedrag aan de betrokken natuurlijke of rechtspersoon terug.
if the amount of provisionally paid contributions exceeds the amount the legal and/or natural person owes to the institution identified as being competent, the institution which provisionally received contributions shall reimburse the amount in excess to the legal and/or natural person concerned.

in een ander deel van finland, waar de afvalverwerkingsmaatschappij 'rosk'n roll? actief is, betaalt men een speciale milieuheffing voor het afgeven van dit afval en voor adviezen op dit gebied.
in another part of finland, where 'rosk'n roll' operates, waste is collected and advice dispensed in return for a special eco-fee.

indien de al-groep deel uitmaakt van een cai-groep en de cai-groepsbeheerder niet tevens al-groepsbeheerder is, betaalt de caigroepsbeheerder een aanvullende maandelijkse vergoeding van 1 250 eur.
if the al group is a part of a cai group and the cai group manager is different from the al group manager, then the cai group manager shall pay an additional monthly fee of eur 1 250.

het voorstel van de commissie omvatte een herschikking van dit hoofdstuk, waarbij er één regel kwam voor gezinsbijslagen in geval van rechten in verschillende lidstaten: de staat die het hoogste bedrag verschuldigd is, betaalt alle uitkeringen, waarna de kosten gelijkelijk over de betrokken lidstaten worden verdeeld.
the commission proposal aimed to restructure this chapter, laying down a single rule for all family benefits where entitlements exist in a number of member states: the state laying down the highest amount pays the benefits, with the burden then being shared in proportion to the number of states concerned.

5. wanneer de bevoegde autoriteiten vaststellen dat de gevraagde restitutie onjuist was en de uitvoer niet is geschied, zodat vermindering van de restitutie niet mogelijk is, betaalt de exporteur een bedrag dat gelijk is aan het in lid 1, onder a), respectievelijk b), bedoelde sanctiebedrag dat van toepassing zou zijn indien de uitvoer zou hebben plaatsgevonden.
5. where the competent authorities establish that the refund applied for is incorrect and that export has not taken place and consequently the refund cannot be reduced, the exporter shall pay the penalty under point (a) or (b) of paragraph 1 which would apply if the export had taken place.